Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Chairman, I can assure you that my intervention will be somewhat briefer than Madame Tremblay's.
M. Mark Muise (West Nova, PC): Monsieur le président, je puis vous assurer que mon intervention sera un peu plus courte que celle de Mme Tremblay.