Traduction de «you take down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cooling-down period | standing-off | taking-down period
braise | tisefroid

take down and stay down principle
principe du retrait définitif

dismantling of scaffolding | scaffolding deconstruction | dismantle scaffolding | taking down of scaffolding
démonter un échafaudage

remove ad posters | removing posters | remove posters | take down posters
enlever des affiches

take-down
passage d'une broche à l'autre

pneumatic take-down device [ pneumatic take down device ]
attracteur pneumatique

take down (1) | standing take down (2)
écrasement (1) | amenée à terre (2) | portée à terre (2)

take down [ iron wristlock take down ]
amené au sol [ amené au sol par blocage du poignet ]

flying mare (1) (2) | twisting take-down (2)
bras roulé (1) (2) | manchette (2) | bras à la volée avec rotation (3)

disassemble of equipment | take apart equipment | break down equipment | disassemble equipment
démonter des équipements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This allows the Platform to take appropriate action, including taking down the offer from the site concerned. Notice and Take Down procedures (NTD) seek to offer a simple, fair and expeditious procedure to remove online offers of counterfeit goods.
Les procédures de notification et de retrait (PNR) se veulent un moyen simple, équitable et rapide de supprimer les offres en ligne de contrefaçons.

The situation is not sustainable: in more than 28% of cases, it takes more than one week for online platforms to take down illegal content.
La situation n'est pas tenable: dans plus de 28 % des cas, la suppression du contenu illicite par les plateformes prend plus d'une semaine.

Also, some authorities cannot take measures to take down websites containing scams pending the end of the investigation.
De même, certaines autorités ne peuvent pas prendre de mesures pour fermer des sites web aux contenus frauduleux avant la fin de l’enquête.

But why would you also then need to take down the whole of Terminal 2?
Mais pourquoi démolir en même temps le Terminal 2 au complet?

However, we can take down the question and come back to you with some details.
Par contre, nous pouvons prendre note de la question et revenir avec les détails.

If you're going to take down the gangs—and we're talking maybe 10,000, 15,000, 20,000 gang members—if you're going to take down the clicas, you have to do it systematically.
Si vous voulez démolir les gangs — et nous parlons peut-être de 10 000, 15 000 ou 20 000 membres de gang — si vous allez démolir les clicas, vous devez le faire de façon systématique.

You want to take down the corporate tax rate down to 15%. You want to take down the upper marginal rates, etc.
Vous voulez que le taux d'imposition des sociétés soit abaissé à 15 p. 100. Vous souhaitez réduire les taux marginaux d'imposition les plus élevés, etc.

But that's a pretty good description of the game of one-way strip poker that is our global trade system, in which the United States and Europe—via the World Bank, the International Monetary Fund and the World Trade Organisation—tell the developing world: “You take down your trade barriers and we'll keep ours up”.
Pourtant, voilà une description formidable du jeu de strip poker truqué qu'est le commerce mondial, dans lequel les États-Unis et l'Europe — par l'intermédiaire de la Banque mondiale, du Fonds monétaire international et de l'Organisation mondiale du commerce — disent aux pays en développement: « Vous abaissez vos barrières tarifaires et nous gardons les nôtres».

2. In examining the need for an adaptation of this Directive, the report shall in particular analyse the need for proposals concerning the liability of providers of hyperlinks and location tool services, "notice and take down" procedures and the attribution of liability following the taking down of content.
2. Ce rapport, en examinant la nécessité d'adapter la présente directive, analyse en particulier la nécessité de présenter des propositions relatives à la responsabilité des fournisseurs de liens d'hypertexte et de services de moteur de recherche, les procédures de notification et de retrait (notice and take down) et l'imputation de la responsabilité après le retrait du contenu.

In accordance with Article 21(2), which requires the Commission to analyse the need for proposals concerning notice and take down procedures, the Commission has actively encouraged stakeholders to develop notice and take down procedures and has systematically collected and analysed information about emerging procedures.
Conformément à l'article 21, paragraphe 2, qui exige d'elle qu'elle analyse le besoin de propositions concernant les procédures de notification et de retrait, la Commission a activement encouragé les parties concernées à préparer de telles procédures et a systématiquement collecté et analysé les informations relatives aux nouvelles procédures.