Vertaling van "you stress something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

hang something again | hang something up
raccrocher

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

calculate stress resistance of products | conduct analyses of stress resistance of products | analyse stress resistance of products | explore stress resistance of products, investigate stress resistance of products, assess stress resistance of products, evaluate stress resistance of products
analyser la résistance aux contraintes de produits

You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]
You Are What You Say [ You Are What You Say: The proven program that uses the power of language to combat stress, anger, and depression ]

implement credit stress testing methodologies | utilise credit stress testing methodologies | apply a credit stress testing methodology | apply credit stress testing methodologies
appliquer des méthodes de simulation de crise du crédit

anticipate and manage stress points of customer interaction | identify customer interaction stress points | identify points of customer stress interaction | identify stress points of customer interaction
identifier les points d’amélioration dans la relation avec la clientèle | identifier les problèmes dans les interactions avec les clients | identifier les points de tension dans les interactions avec la clientèle | identifier les points de tension dans les interactions avec les clients

mental stress [ stress | Stress(ECLAS) ]
tension mentale [ stress ]

Something You Should Know about Electricity and Gas Inspection
Ce qu'il faut savoir sur l'inspection de l'électricité et du gaz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think Mr Pöttering stressed something which is very important, that what is happening today in North Africa, what is happening in Libya and Egypt, may have very serious consequences, and that these consequences may also affect the future of the peace process.
Je pense que M. Pöttering a insisté sur un élément très important, à savoir que les événements actuels en Afrique du Nord, les événements en Libye et en Égypte, peuvent avoir des conséquences très graves et que ces conséquences peuvent également influer sur l’avenir du processus de paix.

I would like to stress something which is very important for me personally, namely, that 8 March is a holiday for women.
Je voudrais souligner un élément qui a énormément d’importance pour moi, à titre personnel: le 8 mars est un jour de congé pour les femmes.

I should like to stress something which is quite important: tolerating second-class EU citizenship calls into question the integrity of the Union as a whole.
Il y a une chose assez importante que je tiens à souligner: tolérer l’existence de citoyens européens de seconde classe revient à remettre en question l’intégrité de l’Union européenne dans son ensemble.

Concerning innovation, and as regards Mr Janowski’s report, many of you stress something which I find absolutely essential, namely the broader interpretation of innovation as not merely being limited to multinationals and state-of-the-art 21st- or 22nd-century technology, but also taking small- and medium-sized companies on board.
Pour ce qui est de l’innovation et du rapport de M. Janowski, bon nombre d’entre vous soulignent un point que je trouve absolument essentiel, à savoir l’interprétation plus large de l’innovation, qui ne se limite pas simplement aux multinationales et aux technologies de pointe du XXIe siècle ou du XXIIe siècle, mais qui englobe également les petites et moyennes entreprises.

However, what they don't know is that every time I go to see you, we spent five minutes talking about Gilles Perron and about half an hour talking about post-traumatic stress, something that I very much appreciate.
En revanche, ils ne savent pas que lors de chacune de mes visites médicales, nous consacrons cinq minutes au cas de Gilles Perron et une demi-heure à la question du stress post-traumatique, ce que j'apprécie énormément.

I would like once again to stress something that is absolutely clear: a satisfactory solution to the conflict has been, is and will remain a fundamental priority for us, the Europeans. Now, more than ever, we must insist that only a negotiated solution can be stable and lasting.
Je voudrais, une fois de plus, souligner une évidence absolue: trouver une solution satisfaisante à ce conflit, voilà ce qui était, est et sera la priorité essentielle pour nous, Européens. Aujourd’hui plus que jamais, il faut insister sur le fait que seule une solution négociée peut être stable et durable.

The ESC stresses the absolute necessity to systematically involve the social partners if consistency in employment and economic policy is to be achieved, something the Commission has not - in the ESC's view - paid enough attention to.
Le CES souligne que la participation systématique des partenaires sociaux est indispensable pour réaliser l'objectif de cohérence et estime que cet aspect a été négligé par la Commission.

These meetings stressed the need for increased exchanges of information and the development of concrete cooperation in a number of areas where each side has something to learn from the other.
Ces rencontres ont démontré la nécessité de renforcer l'échange d'information et de développer une coopération concrète dans certains secteurs où chaque partie peut apprendre de l'expérience de l'autre.

The loan will only be made available after the conclusion of an agreement between Hungary and IMF. In the light of the urgency, something stressed by the European Council meeting in Strasbourg, it is the hope of the Commission that the Council and the European Parliament can adopt this decision before the end of January 1990.
Ce prêt est cependant conditionné à la conclusion d'un accord entre la Hongrie et le F.M.I. Du fait de l'urgence, bien confirmée par le Conseil européen de Strasbourg, la Commission a l'espoir de voir le Conseil et le Parlement Européen adopter cette décision avant la fin du mois de janvier 1990/.

It all started early in December with a spontaneous movement - and I stress spontaneous -something which is not denied by the Israeli authorities, with whom we are in constant contact.
Tout a commencé au début de décembre, par un mouvement spontané - j'insiste sur ce point -qui n'est pas nié par les autorités israéliennes avec qui nous sommes en contact constant.