Vertaling van "you still go back to what senator buchanan " (Engels → Frans) :

Mr. Best pointed out that regardless of what you may do with Environment Voters or what people might do in terms of the amount of money they might spend to support other issues, you still go back to what Senator Buchanan said: It is the people.
M. Best a fait remarquer que, peu importe ce qu'il advient d'Environment Voters et ce que les gens peuvent faire quant au montant d'argent qu'ils dépenseront à l'appui d'autres enjeux, on revient toujours à ce qu'a dit le sénateur Buchanan: ce sont les gens qui comptent.

I am wondering, going back to what Senator Eggleton said, if you are overseeing, I am concerned about a potential conflict of interest.
Pour revenir à ce que le sénateur Eggleton a mentionné, cette supervision constitue un conflit d'intérêts potentiel.

Senator Dickson: I wanted to go back to what Senator Massicotte was discussing with you as to the interests of Canada.
Le sénateur Dickson : Je voudrais revenir sur la discussion que vous avez eue avec le sénateur Massicotte concernant les intérêts du Canada.

Going back to 2005, the European Parliament is still demanding that we find a solution with regard to what we refer to as reversed qualified majority voting.
Depuis 2005, le Parlement européen exige que nous trouvions une solution en ce qui concerne le vote dit «à la majorité qualifiée inversée».

Unfortunately, what is happening is that, while many artists are responding and finding other ways to make money while giving away some of their content, the music industry as a whole has not caught up and still seems to want people to go back years to the days of the physical media.
Ce qu’il se produit malheureusement, c’est que, si de nombreux artistes réagissent et trouvent d’autres moyens de faire de l’argent tout en distribuant gratuitement une partie de leur travail, le secteur de la musique dans son ensemble est à la traîne et veut encore que les gens reviennent des années en arrière, à l’époque des supports physiques.

Going back to what Senator Joyal said, if you wanted to broaden that orbit slightly to include examination of what we found under the convention in the OECD itself, that would be the responsibility of the Department of Foreign Affairs and International Trade.
Pour revenir aux propos du sénateur Joyal, si on voulait élargir le champ d'application pour y inclure tout le contenu de la convention de l'OCDE, la responsabilité incomberait au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Senator Seidman: I want to go back to what Senator De Bané was asking you about, which is the educational level of anglophones.
Le sénateur Seidman : Je voudrais revenir à ce dont parlait le sénateur De Bané, c'est-à-dire le niveau d'études des anglophones.