Vertaling van "you start trying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

multiple thread | multiple-start screw thread | multiple-start thread | multi-start screw thread | multi-start thread
filet multiple | filetage à plusieurs entrées | filetage à plusieurs filets | filetage multiple | pas multiple

start dialing pulsing signal | start dialling pulsing signal | start-dialing signal | start-dialling signal
signal d'invitation à transmettre

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]

begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line
lancer une ligne de moulage de chocolat

Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]
Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

start-up [ startup business | startup enterprise ]
jeune pousse [ start-up ]

business start-up [ formation of a business ]
création d'entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this way, some asset managers are trying to start a process of encouraging businesses to specify, in addition to their statutory obligations, certain corporate social and environmental responsibility commitments.
Quelques gérants d’actifs cherchent ainsi à lancer une dynamique pour inciter les entreprises à préciser — au-delà de leurs obligations réglementaires — certains éléments de responsabilité sociale et environnementale.

' We looked at that, and the conclusion at which we arrived was that as soon as you start trying to define " victim'' — the guy next door, the guy to whom he owes a lot of money, someone he knew a long time ago.
C'est ce que nous avons fait et nous en sommes arrivés à la conclusion que, dès qu'on essaie de définir le mot « victime ».c'est le type d'à-côté, celui à qui ont doit beaucoup d'argent, celui qu'on connaît depuis longtemps.

In addition, the Commission has already started working with Member States to try to prevent negative spillovers on developing countries from EU or national tax policies.
En outre, la Commission a déjà commencé à œuvrer avec les États membres pour chercher à éviter aux pays en développement de subir les retombées négatives des politiques fiscales nationales ou de l’UE.

President Juncker highlighted that the new start for social dialogue should take place at both EU and national level, and in the context of both tri-partite and bi-partite social dialogue.
Le président Juncker a souligné que le nouveau départ pour le dialogue social devrait avoir lieu tant au niveau de l’UE qu’au niveau national, dans le contexte d’un dialogue social tripartite ainsi que bipartite.

1. Member States may introduce or maintain in force provisions whereby the party that intends to seek an injunction can only start this procedure after it has tried to achieve the cessation of the infringement in consultation either with the defendant or with both the defendant and a qualified entity within the meaning of Article 3(a) of the Member State in which the injunction is sought.
1. Les États membres peuvent prévoir ou maintenir en vigueur des dispositions en vertu desquelles la partie qui entend introduire une action en cessation ne peut engager cette procédure qu’après avoir tenté d’obtenir la cessation de l’infraction en consultation soit avec la partie défenderesse, soit avec la partie défenderesse et une entité qualifiée, au sens de l’article 3, point a), de l’État membre dans lequel l’action en cessation est introduite.

The other matter that members should be aware of is that the juggling of committee rooms is a very precise science. It's a very complex science, and when you start trying to play with it, it's not a question for whips; it's a question for House management.
L'autre aspect dont les députés devraient être conscients, c'est que l'attribution des salles de comité est une science très précise.

I think you have to live in British Columbia to realize the distances involved, although on a map it does not look that far, when you start trying to get from point A to point B in our province, it can get very challenging.
Je crois qu'il faut vivre en Colombie-Britannique pour véritablement comprendre la distance que vous avez dû parcourir. Ça n'a pas l'air si loin sur une carte, mais ça peut s'avérer difficile d'aller du point A au point B dans notre province.

The Privacy Act, once you start down that road and start trying to set up separate administrations and separate levels of privacy rights for different classes of personal information, you become bogged down in an impossible morass from which we would never extricate ourselves.
Une fois que vous vous engagez sur ce chemin et essayez d'établir différentes administrations et différents niveaux de protection pour différentes catégories de renseignements personnels, vous sombrez dans un marécage dont vous ne parviendrez jamais à vous extraire.

We are just starting to take positioning actions, ones that allow you to do the national process, do due policy diligence, and start trying to take advantage.
Nous commençons à prendre des initiatives de positionnement, des initiatives qui nous permettent de mener à bien le processus national, de faire diligence raisonnable et d'essayer de tirer parti de la situation.