Traduction de «you start counting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

erythrocyte count | red blood cell count | red count | total red blood cells | RBC count [Abbr.]
numération des hématies

differential blood count | differential leucocyte count | differential leukocyte count | white blood cell differential count
numération avec formule leucocytaire

counting money | total money | count money | money counting
compter de l'argent

engine starting on a.c.power | engine starting on AC power | engine starting on alternate current power | engine starting on alternating current power
démarrage autonome

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

assess yarn length and mass | measure yarn length and mass | assess yarn count | measure yarn count
mesurer le nombre de fils

calculate government revenue | count tax | calculate tax | count government revenue
calculer un impôt

Counting on You Contest
Concours Soyez du nombre

start-up [ startup business | startup enterprise ]
jeune pousse [ start-up ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thanks to these targets, on 1 October 2012, the Commission counted 27.2%% female senior managers (including the Commission’s Secretary General) and 28.7% female middle managers[6], which is a good starting point for making further progress by 2020.
Grâce à ces objectifs, la Commission comptait, au 1er octobre 2012, 27,2 % de femmes au sein de l'encadrement supérieur (dont la Secrétaire générale de la Commission) et 28,7 % au sein de l'encadrement intermédiaire[6], ce qui augure une poursuite de la progression d'ici 2020.

The EU could then count on a “stock” of manpower that has already started to integrate.
L’UE pourrait donc compter sur un «stock» de travailleurs dont l’intégration a déjà commencé.

The current rule is that you would start counting those deemed days at half a day for every one day from the day of arrival for that person.
Selon la règle actuelle, le calcul aux fins de la durée de la résidence se fait à raison d'un demi-jour pour chaque jour de résidence depuis l'arrivée de la personne.

But the first thing is, again, using Mr. Lenihan's example of the needles in Vancouver, you don't start counting the needles handed out and try to quantify how this is going to improve society's health.
Mais la première chose, et je reprends l'exemple de M. Lenihan sur les seringues à Vancouver, il ne faut pas commencer à compter les seringues données pour ensuite tenter d'expliquer comment cela va améliorer la santé de la société.

Madam, before you start counting my time, could I just ask the clerk—I have been away for a bit—have you received the summary report on gender-based harassment and respectful workplace consultation that was done April 17, 2012?
Madame, avant la mise en marche du chronomètre, est-ce que je peux demander à la greffière, vu ma longue absence, si vous avez reçu le rapport sommaire du 17 avril 2012 sur la consultation menée sur le harcèlement sexuel et un milieu de travail respectueux?

I started counting those you're proposing to the Telecommunications Act, the Department of Industry Act and other acts.
J'ai commencé à compter celles que vous proposez à la Loi sur les télécommunications, à la Loi sur le ministère de l'industrie et à d'autres lois.

1. Where the requested person enjoys a privilege or immunity regarding jurisdiction or execution in the executing State, the time limits referred to in Article 20 shall not start running unless, and counting from the day when, the executing judicial authority is informed of the fact that the privilege or immunity has been waived.
1. Lorsque la personne recherchée bénéficie d'un privilège ou d'une immunité de juridiction ou d'exécution dans l'État d'exécution, les délais visés à l'article 20 ne commencent à courir que si, et à compter du jour où, l'autorité judiciaire d'exécution a été informée du fait que ce privilège ou cette immunité ont été levés.

1. Where the requested person enjoys a privilege or immunity regarding jurisdiction or execution in the executing Member State, the time limits referred to in Article 17 shall not start running unless, and counting from the day when, the executing judicial authority is informed of the fact that the privilege or immunity has been waived.
1. Lorsque la personne recherchée bénéficie d'un privilège ou d'une immunité de juridiction ou d'exécution dans l'État membre d'exécution, les délais visés à l'article 17 ne commencent à courir que si, et à compter du jour où, l'autorité judiciaire d'exécution a été informée du fait que ce privilège ou cette immunité ont été levés.

It sometimes takes a long time for that person to call his or her friend who happens to do the angiograms, and you actually only start counting time then in this country.
Il faut parfois beaucoup de temps avant que cette personne appelle son ami(e) qui s'occupe des angiogrammes et ce n'est qu'à ce moment-là qu'on commence à calculer le délai ici au pays.