Traduction de «you somewhat humorously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

humoral theory | humorism
humorisme | pathologie humorale

humoral immune response
réponse immunitaire à médiation humorale | réponse immunitaire humorale

humoral immune system
système immunitaire humoral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Translation] Mr. Jacques Saada: You somewhat humorously referred to the political parties in which not everyone was on the same wavelength.
[Français] M. Jacques Saada: Vous avez, avec un petit peu d'humour, fait allusion aux partis politiques à l'intérieur desquels tous n'étaient pas sur la même longueur d'onde.

I will tell you somewhat humorously that a co-clerk of mine from years ago at the U.S. Supreme Court ran into trouble driving into Canada with friends for a camping trip.
Permettez-moi de vous raconter une anecdote drôle au sujet d'un de mes assistants judiciaires à la Cour suprême des États-Unis il y a de nombreuses années. Il se rendait au Canada avec des amis pour un voyage de camping.