Vertaling van "you some perimeters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perimeter barrier | perimeter fence
barrière périmétrique

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

you will have need of me some day
vous viendrez cuire à mon four

Feel like you need some direction?
Besoin d'aide pour t'orienter?

designation of one or some only of these States shall be deemed to be designation of all of these States
la désignation d'un ou de plusieurs de ces Etats vaut désignation de l'ensemble de ceux-ci

to procure some result in the field of industry
s'étendre jusqu'à un résultat industriel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The perimeter of the transaction was changed with an amendment to the initial agreement, so that now credit and charge cards held by transferring Rainbow customers in the transaction are included, as well as some other minor changes.
La portée de l'opération a été revue après modification de l'accord initial – elle couvre désormais les cartes de crédit et les cartes à débit différé détenues par les clients Rainbow en voie d'être transférés – et moyennant quelques autres changements mineurs.

In some Member States, such boundaries have been defined on the basis of existing remits of certain authorities or port facilities, whereas in others, the perimeter has been limited to those activities with a direct maritime link. This means that the scope of the Directive does not include, in particular, leisure craft and facilities, residential areas or commercial and industrial plant.
Dans certains États membres, cette limite a été définie sur la base des compétences existantes de certaines autorités ou de certaines installations portuaires, tandis que dans d'autres États membres le périmètre a été ajusté aux activités qui ont un lien maritime direct, ce qui permet de laisser en dehors du champ d'application de la directive les secteurs portuaires qui relèvent notamment du domaine de la navigation de plaisance ou des zones résidentielles mais aussi des activités commerciales ou industrielles.

New ways to monitor fishing vessels could be used, such as electronic logbooks and the use of CCTV on the perimeter of fishing vessels, which has been piloted in Canada and New Zealand with some success.
De nouveaux moyens de contrôle des bateaux de pêche pourraient être utilisés, par exemple les carnets de bord électroniques ou l'installation de caméras de télévision en circuit fermé à bord des navires, cette dernière solution étant testée avec un certain succès au Canada et en Nouvelle-Zélande.

Senator Joyal: Can you tell us more about what you are thinking of when it comes to sharing information, in particular with the United States, since the security perimeter essentially applies to travel to the United States? I mean in terms of exchanging information that would enable Canada to exercise some degree of oversight of Canadians leaving Canada to go to the United States.
Le sénateur Joyal : Pouvez-vous nous informer davantage sur ce à quoi vous réfléchissez dans le partage d'information, en particulier avec les États-Unis — puisque le périmètre de sécurité s'applique essentiellement aux voyages vers les États-Unis —, au niveau de l'échange d'informations qui permettrait au Canada de contrôler d'une certaine manière les Canadiens qui quitteraient le Canada pour les États-Unis?

Do you see things in this bill or in other legislation that are making it more difficult even to contemplate some notion of perimeter?
Y a-t-il, d'après vous, des éléments dans ce projet de loi ou dans d'autres dispositions législatives qui font qu'il est plus difficile de simplement même envisager une notion de périmètre?

Until we can get to a situation much like the Europeans, where you have a perimeter situation and then you have fairly free travel between the two countries, effectively what we had pre-9/11 — which does not mean there are not customs facilities; you will have to police customs issues — until we can get back to that sort of regime, it will be hard to reclaim some of that business.
Jusqu'à ce que les déplacements entre les deux pays soient assez libres comme en Europe et avant le 11 septembre — tout en gardant les douanes et les contrôles —, il sera assez difficile de regagner une part du marché américain.

Some of the values run from $50,000 to $500,000, so that just gives you some perimeters.
Pour vous donner une petite idée, cela varie entre 50 000 $ et 500 000 $.