Vertaling van "you should visit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation
Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral

Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account
Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

visited exchange | visited mobile services switching centre | visited MSC | VMSC [Abbr.]
CCM visité | centre de commutation pour les services mobiles visité

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

AIDS in Canada: What You Should Know
Le SIDA au Canada: ce que vous devriez savoir

Programme of study visits for decision-makers in the educational field | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | ARION [Abbr.]
Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]

visiting EU translator | visiting translator
traducteur invité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Candidate cities should visit the iCapital award website for information and rules and conditions.
Les villes candidates sont invitées à se rendre sur le site web du concours iCapital pour plus d’informations et pour consulter les modalités de participation.

As you are leaving for Greece tomorrow, Commissioner, you should visit an area close to Athens, where there have been daily clashes between residents and the police forces camped there for four months now, with injuries and other incidents, in connection with the landfill facility, given that, as you explained, we have to close landfills.
Comme vous vous envolez pour la Grèce demain, Monsieur le Commissaire, vous devriez vous rendre dans une région proche d’Athènes, où il y a des affrontements quotidiens entre les résidents et les forces de police qui y sont présentes depuis quatre mois. Ces affrontements ont fait des blessés et ont donné lieu à d’autres incidents en relation avec la décharge. Or, comme vous l’avez expliqué, nous devons fermer les décharges.

My supplementary question includes a proposal: Madam Vice-President of the Commission, you – not just you, the College of Commissioners – should visit Ireland at a politically convenient time for the Irish question and the entire College of Commissioners should start a debate with the citizens of Ireland and answer their questions in toto.
Ma question supplémentaire comprend une proposition: Madame la Vice-présidente de la Commission, vous devriez vous rendre en Irlande avec l’ensemble du collège des commissaires à un moment politiquement bien choisi pour la question irlandaise, et l’ensemble du collège des commissaires devrait lancer un débat avec les citoyens irlandais et répondre à leurs questions dans leur intégralité.

Products under those brand names are actually designed in England but made in China, and anybody who doubts that China can produce good-quality products should visit their local model train shop at the weekend and, maybe, like me, buy a present for their grandson.
Les produits portant ces marques sont en fait conçus en Angleterre mais fabriqués en Chine, et ceux qui doutent que la Chine peut produire des produits de bonne qualité devraient visiter leur magasin local de trains de modélisme durant le week-end et peut-être, comme moi, y acheter un cadeau pour leur petit-fils.

It should not just rely on the written roadmap; it should visit the region as a joint body.
Il ne doit pas uniquement se fonder sur la feuille de route écrite; il doit visiter conjointement les différents acteurs de la région.

So when you go to Muslim countries, you should visit the museums, look at the old mosques, look at the libraries, talk to people who perhaps can share more of the cultural richness of the society, and not get too consumed with fundamentalism or those issues of today, even though they're important.
Par conséquent, quand vous irez visiter des pays musulmans, vous devriez visiter les musées, les vieilles mosquées, aller voir les bibliothèques, parler aux gens qui sont plus à même de vous faire voir la richesse culturelle de la société, sans être trop obnubilés par l'intégrisme ou les questions d'actualité, même si c'est important.

I therefore wish to express my agreement with the proposal by Mr Nogueira Román, suggesting that Parliament’s President should visit Galicia and, if the Portuguese coasts are affected, he should visit that area too.
C’est pourquoi je voudrais me solidariser avec la proposition de notre collègue M. Nogueira Román, qui suggère au président du Parlement de se rendre en Galice, ainsi que sur les côtes portugaises si celles-ci devaient être également touchées.

It is the European Union's intention that a Troika at political level should visit Kigali, Bujumbura, Kinshasa and Kampala shortly to underline its commitment to and support for progress in the region.
L'Union européenne a l'intention d'envoyer sous peu à Kigali, Bujumbura, Kinshasa et Kampala une Troïka au niveau politique pour souligner sa volonté de voir réaliser des progrès dans la région et l'appui qu'elle apporte à cet objectif.

MIDDLE-EAST PEACE PROCESS The Council agreed that the Troika at Ministerial level should visit the Middle East (Lebanon, Syria, Israel and Gaza) in early February.
PROCESSUS DE PAIX AU MOYEN-ORIENT Le Conseil est convenu d'un déplacement de la Troïka au niveau ministériel au Moyen-Orient (Liban, Syrie, Israël et Gaza) prévu au cours de la première partie du mois de février.

Mr. Bose: If you are in Vancouver, you should visit the refuelling station that has been built - you were there.
M. Bose: Si vous passez par Vancouver, vous devriez aller visiter le poste de ravitaillement qu'il y a là - mais vous y êtes déjà allés.