Vertaling van "you set " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

Quality and electronic publishing: An oxymoron?, Old values in new settings: How do you preserve quality in electronic journals?
La qualité dans la publication électronique : un oxymoron?, D'anciennes valeurs dans un nouvel environnement : Comment préserver la qualité de l'information scientifique diffusée électroniquement?

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

Warning. Follow the printed instructions you have been given with this medicine
Avertissement : suivre les directives imprimées remises avec ce médicament.

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype. Principle characteristics are intellectual disability, growth and developmental delay, facial dysmorphism (including microphthalmia, deep-set eyes, low-set, malformed ears, bulbous
trisomie 9 en mosaïque

family of sets | system of sets | family of sets indexed by I | set of sets | collection of sets | class of sets
famille d'ensembles | famille d'ensembles indexée par l'ensemble I | famille de sous-ensembles

dial telephone set | dial telephone | automatic telephone set | dial set | automatic set | dialling set | rotary dial telephone set
appareil téléphonique automatique | téléphone automatique | appareil téléphonique à cadran | appareil à cadran | téléphone à cadran

Smoking seriously harms you and others around you
Fumer nuit à votre entourage

An extremely rare autosomal recessive disorder with characteristics of bilateral facial palsy with masked facies, sensorineural hearing loss, dysmorphic features (midfacial retrusion, low-set ears) and strabismus.
syndrome de paralysie faciale congénitale héréditaire-surdité variable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why would you have set out to achieve so many more audits and do 25% of what you set out?
Pourquoi auriez-vous planifié de réaliser autant de vérifications de plus, pour n'en faire que 25 %?

The danger I was explaining is that if you set a norm that is fixed and is applicable to all railway operations in the country, you run the risk.First of all, you're going to have to set the bar a bit higher, because the norms will have to be susceptible of being applied throughout the country.
Le danger dont je parle, c'est que si l'on fixe une norme applicable à toutes les activités ferroviaires au Canada, on court le risque.Tout d'abord, il va falloir hausser un peu la barre, puisque la norme est susceptible de s'appliquer dans tout le pays.

When you talk about the two sets of negotiations, I don't know if you're talking about the pilot groups, but if you are, obviously those aren't two sets, because it's two different unions.
Quand vous parlez des deux séries de négociations, je ne sais pas si vous voulez parler des groupes de pilotes, mais si c'est le cas, il est évident que ce ne sont pas deux séries, parce que ce sont deux syndicats différents.

I would recommend the precautionary principle that when you have a set of circumstances that you're not sure of the outcomes, you're not sure of the impacts, you don't press on and expand the business model, you take a break and analyze.
Comme principe de précaution, je recommanderais qu'en présence d'un ensemble de circonstances dont on n'est pas certain des aboutissements et des répercussions, plutôt que de vouloir développer davantage le modèle d'exploitation, il vaut mieux marquer une pause pour analyser la situation.

The problem is going to be with the dominant carrier scenario, where you have, say, 85% or 90% market share. That will be a very powerful incentive for the agency to continue to book the dominant carrier regardless of the competitive alternatives, because the commission could be set in such a way that you get the commission override if you book 90% or more and you get zero if you book 89%.
Il va y avoir un problème dans le scénario du transporteur dominant, dont la part de marché sera de 85 ou 90 p. 100. L'agence de voyage sera fortement tentée de vendre le produit du transporteur dominant indépendamment des produits proposés par les concurrents, parce qu'elle est rémunérée de telle façon qu'elle obtiendra une surprime si elle réserve 90 p. 100 ou plus auprès du transporteur dominant, alors qu'elle n'obtiendra rien si elle n'atteint que 89 p. 100.