Vertaling van "you saw yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

conical saw | double-conical saw | double-swage saw | double-swage-set saw | splitting saw | taper-ground saw | taper-saw
lame de scie circulaire biconique

double band-saw | double-cut band-saw | double-cutting band-saw | double-edge band-saw | double-edged band-saw
lame de scie bicoupe

determine types of saws | discern types of saws | distinguish types of saws | distinguishing types of saws
distinction entre les différents types de scies

operate saw securely | run saw securely | handle saw securely | use saw securely
manipuler une scie en toute sécurité

categories of crosscut saws | type of crosscut saw | sorts of crosscut saws | types of crosscut saws
types de scies à tronçonner

sawmill [ sawing industry | Lumber(ECLAS) | Sawnwood(STW) ]
scierie [ industrie du sciage | usine de sciage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What you saw yesterday is not what you're going to get at the negotiating table, so rest assured it's not the politicians who are going to screw this up, okay?
Ce que vous avez vu hier n'est pas représentatif de ce qui va se passer à la table des négociations. Ne craignez rien, des politiciens n'iront pas tout gâcher, d'accord?

The best we have here is the $4 million you saw yesterday when we talked about the main report that has been filed and the $20 million that you see here for different departments.
Le mieux que nous ayons ici, ce sont les 4 millions de dollars que vous avez vus hier, lorsque nous avons parlé du rapport sur le budget principal qui a été déposé, et les 20 millions que vous voyez ici pour différents ministères.

I think that this is an important step forward, but we have to be realistic, because, as we saw yesterday, for example, in the referendum, it is sometimes not easy to be European.
C'est une avancée très importante, mais nous devons être réalistes car, comme nous l'avons vu hier lors du référendum par exemple, il n'est pas toujours facile d'être européen.

I too regret the violence that we saw yesterday, but we must understand the frustration that the dockers are feeling at the moment.
Je déplore également la violence que nous avons vue hier, mais nous devons comprendre la frustration que les dockers éprouvent pour le moment.

In particular – and this was something we saw yesterday at the Iraq conference – it also better enables Europe to play its part on the world stage.
En particulier, nous avons pu le constater hier lors de la conférence sur l’Irak, cela permet également à l’Europe de mieux jouer son rôle sur la scène internationale.

Ms. Alexandra Raffé: Yes, you get the chart you saw yesterday from the actresses' union.
Mme Alexandra Raffé: Oui, cela donne le diagramme du syndicat des acteurs, que vous avez vu hier.

When we get to the question period, as you saw yesterday, if you have a three-minute slot and you ask a two-and-one-half-minute question, it really puts a lot of pressure on our witnesses because it allows them 30 seconds to respond.
Au moment de la période des questions, souvenez-vous de ce qui s'est produit hier: Si vous avez trois minutes pour votre question et vous en prenez deux minutes et demie pour la poser, cela bouscule énormément nos témoins parce qu'il ne leur reste plus que 30 secondes pour répondre.

EU taxpayers are spending huge sums to assist Bosnia and Herzegovina including the Republika Srpska: the sort of medieaval behaviour we saw yesterday has no place in modern Europe.
Les contribuables de l'Union européenne dépensent des sommes énormes pour venir en aide à la Bosnie et Herzégovine, et notamment à la Republika Srpska : les comportements médiévaux auxquels nous avons assisté hier n'ont pas leur place dans une Europe moderne.

Madam President, as you know, and as we saw yesterday, there are groups in the Basque Country who support terrorism.
Madame la Présidente, comme vous le savez et comme nous avons pu le vérifier hier, certains groupes au Pays basque soutiennent le terrorisme.