Vertaling van "you remember fondly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

body's ability to remember an antigen
mémoire moléculaire de l'organisme

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

to revert back to their remembered shape
retour à la forme mémorisée

principe of provenance | principe of respect des fonds
principe de provenance | principe de respect des fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context, the premier then and now, the former Minister of Fisheries and Oceans, whom you remember fondly, I believe, Mr. Speaker, decided to hold a referendum on September 2.
Dans ce contexte, le premier ministre du temps et l'actuel premier ministre de Terre-Neuve, l'ancien ministre fédéral des Pêches et des Océans, dont vous gardez, je crois, monsieur le Président, un excellent souvenir, ce premier ministre a décidé de convoquer un référendum pour le 2 septembre dernier.

Whatever you remember about ParticipACTION—whether you remember the 60-year-old Swede, the flexed arm hang, or Hal and Joanne—most of you will remember ParticipACTION fondly, so it's wonderful that we're back.
Peu importe vos souvenirs de ParticipACTION, qu'il s'agisse du Suédois de 60 ans, des suspensions bras fléchis ou de Hal et Joanne — la plupart auront des souvenirs chers, alors c'est merveilleux que nous soyons de retour.

I can remember, Madam Speaker, and you will as well, somewhat fondly, the Conservative government filibustering a climate change bill that simply asked the government to report on its efforts on climate change.
Je me souviens non sans sourire, madame la Présidente — vous vous en rappellerez aussi —, de l'époque où le gouvernement conservateur faisait obstruction à un projet de loi sur les changements climatiques qui demandait simplement au gouvernement de rendre des comptes sur les efforts déployés par rapport à ce dossier.

We will remember her with great fondness.
Nous nous souviendrons d’elle avec beaucoup d’affection.

I am sure those of you who served with Senator Sherwood have fond memories of him and remember the great respect he had for the Senate and how proud he was to be a member of this chamber.
Je suis sûre que ceux de vous qui ont travaillé avec le sénateur Sherwood gardent de lui un très bon souvenir et se rappellent le profond respect qu'il avait pour le Sénat et combien il était fier d'appartenir à cette Chambre.

I remember working with you with great fondness, John, and I understand and I remember you were active on the Standing Committee for the Environment in the House of Commons and that you now have been recently named the President of the Atlantica Centre for Energy.
John, je me rappelle avec tendresse les moments que nous avons passés à travailler ensemble. Je me souviens que vous avez été membre du Comité permanent de l'environnement de la Chambre des communes, et je sais que vous avez récemment été nommé président de l'Atlantica Centre for Energy.