Traduction de «you referenced yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internet referencing | search engine referencing | website referencing
référencement

referencing | referencing process
processus de référencement | référencement

geo-referenced data
données géoréférencées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would you agree that the FATCA and IGA would impact all Canadians who have money in banks and credit unions, because as you referenced yesterday when we talked about the amount of money—although you didn't have an estimate—the literally hundreds of millions of dollars that are forecast to have to be spent will be absorbed by those of us who use banks and credit unions?
Convenez-vous que la FATCA et l’AIG auront un impact sur tous les Canadiens qui ont de l'argent dans une banque ou une caisse de crédit car, comme vous l'avez dit hier quand nous parlions de la quantité d'argent — bien que vous n'ayez pas eu alors d’estimation —, les centaines de millions de dollars qu’on prévoit devoir littéralement être dépensés seront absorbés par ceux d'entre nous qui utilisent les banques et les caisses de crédit?

As I said, the executive summary, which you all have, offers an explanation of the program but the highlight is the decrease in prison days, which was 73 per cent, and the decrease in hospital bed days, which was 39.2 per cent. If you costed them out, those percentages reflect significant savings in both those systems, never mind the chaos of lock-ups and the involvement of case management workers, and so on, as I referenced yesterday.
Comme je l'ai dit, le résumé que vous avez tous explique le programme, mais son point saillant est la diminution du nombre de jours de prison, qui était de 73 p. 100, et la diminution de jours d'hospitalisation, qui était de 39,2 p. 100. Si l'on établit le coût de cela, il reflète des économies importantes dans les deux systèmes, et je ne parle même pas des perturbations que causent les incarcérations, où les gestionnaires de cas sont obligés d'intervenir, et tout le reste, comme je le mentionnais hier.

You referenced the dollar yesterday, governor, as a factor that has contributed to a decline in the expected level of Canadian exports.
Hier, monsieur le gouverneur, vous avez dit que le dollar est un facteur qui a contribué au déclin du niveau attendu d'exportations canadiennes.

You referenced it in your opening comments, and you mentioned that during yesterday's visit by President Peres, you actually had some security from the Senate staff assisting your forces in identifying senators and allowing them passage.
Dans vos remarques préliminaires, vous avez dit que pendant la visite du président Peres, hier, des membres du Service de sécurité du Sénat ont aidé vos agents à identifier les sénateurs afin de leur permettre de passer.