Traduction de «you received from lieutenant-general belzile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transfers received from(or made to)general government
transferts provenant des(ou destinés aux)administrations publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The position the Dickson commission is made clear, first, in its report, where it does not ask that it be legislated; and, second, in the response you received from Lieutenant-General Belzile and Lise Maisonneuve when they said they were satisfied with this.
La position de la commission Dickson est claire, premièrement, dans son rapport, où l'on ne demande pas que cette disposition fasse l'objet d'une loi, et deuxièmement, dans la réponse que vous ont donnée le lieutenant-général Belzile et Lise Maisonneuve lorsqu'ils ont dit qu'ils étaient satisfaits.

Of course, it is a fair inference to be drawn from the reading of this transcript as a whole that both Chief Justice Dickson and Lieutenant General Belzile appeared on behalf of their commission to give further insights into their work; that they approached the SCONDVA hearing as something of a tag team.
Bien sûr, on peut supposer à la lecture de l'ensemble de cette transcription que tant le juge en chef Dickson que le lieutenant-général Belzile ont comparu au nom de leur commission pour mieux expliquer leur travail; ils ont formé équipe pour venir comparaître devant le comité.

However, you have Lieutenant-General Belzile and Madame Maisonneuve here.
Toutefois, vous avez devant vous le lieutenant-général Belzile et Mme Maisonneuve.

1. Rights of Observers shall include to receive notice of, attend and (with the approval of the Chair) speak at a meeting of the General Assembly except that the General Assembly may exclude Observers from parts of such meetings which consider reserved business (as decided by the Chair or a vote of the General Assembly when necessary).
1. Les droits des observateurs sont les suivants: être convoqué, assister et (avec l’approbation du président) prendre la parole aux réunions de l’assemblée générale, sous réserve que l’assemblée générale peut exclure les observateurs des phases de réunion abordant des points réservés (lesquels sont définis par décision du président ou par vote de l’assemblée générale si nécessaire).

The Commission shall ensure that the applicants for financial assistance under the Instrument and beneficiaries of such assistance provide it with information about financial assistance received from other sources, including the general budget of the European Union, and about ongoing applications for receiving such assistance.
La Commission veille à ce que les candidats à une aide financière au titre de l'instrument et les bénéficiaires d'une telle aide lui fournissent les informations sur l'aide financière qu'ils perçoivent d'autres sources, y compris du budget général de l'Union européenne, et sur les demandes en cours visant à bénéficier d'une telle aide.

It shall be ensured that the beneficiaries of the Programme shall provide the Commission with information about funding received from general budget of the European Union and from other sources, as well as information about ongoing applications for funding.
Il convient de veiller à ce que les bénéficiaires du programme fournissent à la Commission des informations sur tout financement provenant du budget général de l'Union européenne et autres sources, ainsi que sur les demandes de financement en cours.

It shall be ensured that the beneficiaries of the Programme shall provide the Commission with information about funding received from the general budget of the European Union and from other sources, as well as information about ongoing applications for funding.
Il convient de veiller à ce que les bénéficiaires du programme fournissent à la Commission des informations sur tout financement provenant du budget général de l'Union européenne et autres sources, ainsi que sur les demandes de financement en cours.

It shall be ensured that the beneficiaries of this Decision shall provide the Commission with information about funding received from the general budget of the European Union and from other sources, as well as information about ongoing applications for funding.
Il convient de veiller à ce que les bénéficiaires de la présente décision fournissent à la Commission des informations sur tout financement provenant du budget général de l'Union européenne et autres sources, ainsi que sur les demandes de financement en cours.

Senator Atkins: In terms of the financing, you agree with Lieutenant-General Belzile.
Le sénateur Atkins: En matière de financement, vous êtes d'accord avec M. Belzile.

I would like to follow up on what you just said, Lieutenant- General Belzile and Colonel Henry.
Je veux un suivi à ce que vous venez de dire, lieutenant général Belzile et colonel Henry.