Traduction de «you read through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

line rehearsal [ read through ]
lecture collective

gas meter reading | read gas meter | read gas meter | reading gas meter
relever un compteur de gaz

read the screenplay | read the script | read scripts | read the play script
lire un scénario

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

labiomancy | lip reading | lipreading | lip-reading | speech reading | visual hearing
lecture labiale | lecture sur les lèvres

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

How do you read me? [ How do you hear me? ]
Comment me recevez-vous?

Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age
L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique

appeal to an administrative authority [ claim to an administrative authority | complaint through administrative channels | complaint through official channels ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is why I am calling on my fellow Members to read through what you are voting on tomorrow and not just to follow your voting guidelines.
C’est pourquoi j’invite mes collègues députés à lire attentivement ce sur quoi ils voteront demain et à ne pas suivre simplement leurs consignes de vote.

He added: “Then, having read through the written contributions and expert opinions, I reconsidered my position.
«Cependant, après avoir lu les contributions écrites et les avis des experts, j’ai révisé mon point de vue.

Rather than read through every individual agreement notified to it, the Commission often through a regulation exempts a whole category of agreements, on condition that they respect certain requirements and so long as they do not contain "hard-core" restrictions.
Plutôt que d'examiner individuellement chaque accord qui lui est notifié, la Commission exempte souvent, par un règlement, une catégorie entière d'accords, à condition qu'ils respectent certaines exigences et qu'ils ne contiennent pas de restrictions caractérisées.

A dozen lawyers appealed, one after the other, to the bar to request to be given time to read through the dossier that they had been unable to access and to deplore the fact that they had been prevented from visiting their client as under normal circumstances.
Une douzaine d'avocats se sont relayés à la barre, demandant du temps pour prendre connaissance du dossier auquel ils n'ont pas pu accéder et déplorant de n'avoir pas pu normalement rendre visite à leur client.

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, you will see as you read through the report with " rigorous" interest — which I hope you will — that the Auditor General found that ACOA continues to provide long-term funding to organizations that have little prospect of becoming self-sustaining and financing their own operations.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, vous verrez, en lisant le rapport avec un intérêt «rigoureux», comme je l'espère, que la vérificatrice générale a constaté que l'APECA continue de fournir du financement à long terme à des organisations qui ont peu de chance de devenir autonomes et de financer leurs propres opérations.

This was stressed in Parliament's first reading through a new recital (amendment 1).
Cela a été souligné dans l'avis en première lecture du Parlement par l'ajout d'un nouveau considérant (amendement 1).

Conditions in prisons in the accession countries are unacceptable, in our view. Yet reading through Mr Cornillet’s report, it is apparent that we have a great many problems with our own prisons in our own countries.
Mais quand on lit le rapport de M. Cornillet, on constate que nous avons beaucoup de problèmes dans nos pays, avec nos prisons.

Over the course of the two-year inquiry, the Ombudsman read through hundreds of pages of evidence, took oral testimony from senior Commission officials and inspected dozens of documents held by the Commission.
Au cours des deux années d'investigations, le Médiateur a consulté des centaines de pages de preuves, a entendu les témoignages de hauts fonctionnaires de la Commission et a inspecté de nombreux documents détenus par la Commission.

The delegations read through the whole draft agreement presented by the Community. Consensus had already been reached on a great many articles such as those covering the general principles which would form the basis of the agreement, trade back-up measures, financial cooperation and the institutions.
Les délégations ont procédé à une lecture complète du projet d'accord soumis par la Communauté et qui a déjà fait l'objet d'un consensus sur un grand nombre d'articles, en particulier en ce qui concerne les principes généraux qui seront à la base de l'accord, les mesures accompagnant les dispositions commerciales, la coopération financière, les institutions.