Vertaling van "you please draw " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

you can turn him around which way you please [ he is of a yielding character | he is of an easy temper ]
il est du bois dont on fait les flûtes

draw up assembly drawings | prepare assembly drawing | prepare assembly drawings | preparing assembly drawings
préparer des schémas de montage

draw-back collet | draw-in chuck | draw-in collet | draw-in collet chuck | draw-in type collet | pull-in collet
pince à serrage par traction | pince à tirage

on-site architectural drawing check | validate architectural drawings on site | check architectural drawings on site | checking architectural drawings on site
vérifier des plans d'architecte sur site

drawing kiln operating | tending of drawing kiln | drawing kiln tending | tend drawing kiln
utiliser un four d’étirage

draw by lot | drawing | drawing by lot
tirage | tirage au sort

artwork | block drawing | finished drawing | working drawing
dessin d'exécution | maquette d'exécution

as much as you please
à bouche que veux-tu

go-as-you-please race
course à volonté [ course libre ]

drawing up of the EU budget [ drawing up of the Community budget | drawing up of the European Union budget | establishment of the Community budget ]
établissement du budget de l'UE [ établissement du budget communautaire | établissement du budget de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Please provide a brief description of the Audit Strategy, including the sampling methodology which enables the Audit Authority to draw valid conclusions on the whole population
Veuillez fournir une description succincte de la stratégie d'audit, et notamment de la méthode d'échantillonnage permettant à l'autorité d'audit de tirer des conclusions valables pour l'ensemble de la population.

If you have found, in the present version of the bill, any other instance where, through inadvertence, you did not have to knowingly facilitate an action, please draw it to our attention.
Si vous trouvez, dans la version actuelle du projet de loi, d'autres situations dans lesquelles il est possible d'être reconnu coupable d'avoir facilité un acte terroriste par inadvertance, je vous prie de nous les signaler.

I ask you to please draw your attention to the map that is being distributed—and it is in French as well for our friends with the Bloc.
Je vous invite donc à examiner la carte qu'on est en train de distribuer—ce document a également été préparé en français pour nos amis du Bloc.

We'd be pleased to get you the financial information that you need on any of our airport authorities so you can take a look at them yourselves and draw your own conclusions.
Nous nous ferons un plaisir de vous communiquer les informations financières que vous souhaitez pour n'importe laquelle de nos autorités aéroportuaires, et vous pourrez alors en tirer vos propres conclusions.

Mr. Brunetta, could you please draw a parallel between the 1990s and the situation since 2005, with respect to the improvements made to the procurement process?
Monsieur Brunetta, pourriez-vous faire un parallèle entre les années 1990 et la situation qui prévaut depuis 2005, compte tenu des améliorations apportées aux processus d'approvisionnement?

is pleased that its earlier calls for the Commission to draw up specific action plans for combating human trafficking and to integrate this campaign into relations with third countries have been heeded in the strategy;
Le Comité des régions se réjouit que la stratégie ait tenu compte des appels qu'il avait lancés précédemment à la Commission pour qu'elle élabore des plans d'action spécifiques de lutte contre la traite des êtres humains et intègre cette action dans ses relations avec les pays tiers.

At six minutes I'm going to indicate you have one minute left; at seven minutes, please draw your comments to a close.
Au bout de six minutes, je vous ferai signe qu'il ne vous en reste plus qu'une; à sept minutes, je vous demanderai de boucler.

Could you please draw his attention to the fact that I have something to say to him? Monsieur Bolkestein, je veux vous dire quelque chose!
Pouvez-vous lui signaler que j'ai encore quelque chose à lui dire ? Monsieur Bolkestein, je veux vous dire quelque chose.

Thirdly, it is also pleasing to note that for the first time the SME target group is so well-defined. Although it is regrettable that Parliament was not consulted on the 'Recommendation concerning the definition of small and medium-sized enterprises' (96/280 EC), the rapporteur notes with approval the substance of this definition and is pleased that in this proposal the Commission draws the consequences of its own recommendation.
Même si l'on peut regretter que le Parlement n'ait pas été consulté sur la recommandation concernant la définition des petites et moyennes entreprises (96/280/CE), votre rapporteur en a pris connaissance et l'approuve. Il se félicite de ce que la Commission tire les conséquences de sa recommandation dans la présente proposition.