Vertaling van "you personally madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]
personne seule [ famille unicellulaire ]

dependence of elderly persons [ dependence of old persons | dependency of elderly persons | elderly dependence | independence of elderly persons | independence of the elderly ]
dépendance des personnes âgées [ autonomie des personnes âgées ]

elderly person [ aged person | old age | older people | old person | senior citizen | ageing(UNBIS) | ageing persons(UNBIS) ]
personne âgée [ quatrième âge | troisième âge | vieillard | vieillesse | vieux ]

plan personal work environment | prepare personal environment at work | prepare personal work environment | prepare personal work setting
préparer un environnement de travail personnel

archive customers' personal data | recording a customers' personal data | compendium customers' personal data | record customers' personal data
enregistrer les données personnelles de clients

double personality | dual personality | personality dissociation | split personality
dédoublement de la personnalité

handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information
être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles

person of no fixed abode | person with no fixed abode | person with no fixed address | person without fixed abode
personne sans domicile fixe | personne sans résidence fixe | SDF [Abbr.] | SRF [Abbr.]

body protection equipment | individual protective equipment | personal protecion equipment | personal protective device | personal protective equipment | personal safety equipment | PPE [Abbr.]
équipement de protection individuelle | équipement individuel de sécurité | EPI [Abbr.]

Questions You Always Wanted To Ask About Deaf and Hard of Hearing Persons
Connaissez-vous bien le monde des personnes sourdes et malentendantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is not a criticism I address to you personally, Madam Minister I have too much respect for your job but in the general definition, as Senator Andreychuk has said, I was expecting a preamble that said, " We share something in common.
Ce n'est pas une critique que je vous adresse personnellement, madame la ministre j'ai trop de respect pour votre fonction mais dans la définition générale, comme le sénateur Andreychuk l'a dit, je m'attendais à un préambule où l'on dirait: «Nous avons quelque chose en commun.

Personally, Madam Chair, I like the way you did it when we studied our last bill.
Personnellement, madame la présidente, j'ai bien aimé la façon dont vous avez procédé lors de l'étude du dernier projet de loi.

I'll give you the example of the research I conducted on Kuujjuaq, where I interviewed a person— Madame, can you wrap up after this example?
Je vous donne l'exemple de la recherche que j'ai faite sur Kuujjuaq, où j'ai interviewé une personne. Madame, auriez-vous l'obligeance de conclure après cet exemple?

We haven't met personally, Madam Sabourin, but I must say you looked after me very well when I was minister, and I thank you for that.
Nous ne nous sommes pas rencontrés personnellement, madame Sabourin, mais je dois dire que vous m'avez très bien servi quand j'étais ministre et je vous en remercie.

In your person, Madam Federal Chancellor, you symbolise the change that has occurred on our European continent.
Madame la Chancelière, votre personnalité symbolise les bouleversements intervenus sur notre continent.

– (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wholeheartedly endorse the Siekierski report on a common organisation of agricultural markets and on specific provisions as regards food distribution to the most deprived persons in the Community.
- (IT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, j’approuve totalement le rapport Siekierski portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques pour ce qui est de la distribution de denrées alimentaires au profit des personnes les plus démunies de la Communauté.

– (PL) Madam President, Commissioner, today we are discussing an extremely important subject – the programme of food distribution to the most deprived persons in the Community.
− (PL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, aujourd’hui nous débattons d’un sujet de la plus haute importance – le programme de distribution de denrées alimentaires au profit des personnes les plus démunies de la Communauté.

[Translation] Mr. Réal Ménard: Personally, Madam Chair, are you in favour of this amendment?
[Français] M. Réal Ménard: Madame la présidente, personnellement, voyez-vous cet amendement d'un oeil favorable?

May I also thank you personally, Madam President, for your resolute efforts on behalf of human rights on every occasion on which these have been an issue.
Enfin, Madame la Présidente, permettez-moi également de vous remercier pour les efforts que vous avez résolument déployés en faveur des droits de l'homme chaque fois que le problème se présentait.

– (FR) Madam President, Presidents of the European institutions, Ministers, Members of Parliament, Ladies and Gentlemen. I should like to begin by thanking you personally, Madam President, for your warm and friendly welcome.
- Madame la Présidente, Messieurs les Présidents des institutions européennes, Mesdames et Messieurs les Ministres, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, Mesdames, Messieurs, je tiens tout d’abord, Madame la Présidente, à vous remercier pour votre accueil amical et chaleureux.