Vertaling van "you never answered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

answer meter signal | answer metre signal | answer signal | off-hook signal
signal de réponse

answering an incoming call | answering incoming calls | answer incoming calls | deal with incoming calls
répondre à des appels entrants

answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur | répondeur téléphonique | répondeur-enregistreur

automatic answering machine | telephone answering machine | telephone answering set
répondeur automatique

you never know where you are with him
on ne sait jamais avec lui de quelle carte il retourne

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

answering a request for a quotation | make up requests for quotation | answer requests for quotation | give requests for quotation
répondre à des demandes de devis

answer an emergency call | handle emergeny calls, take emergency calls | answer emergency calls | pick up emergency calls
répondre à des appels d’urgence

A Canada You've Never Experienced Before
Un Canada que vous ne connaissiez pas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator St. Germain: You never answered my question, though, about whether or not you feel that the Canadian Wheat Board has the majority of the support it professes to have.
Le sénateur St. Germain: Vous n'avez cependant jamais répondu à ma question qui était de savoir si, à votre avis, la Commission canadienne du blé avait tout le soutien qu'elle prétend avoir.

That request was never answered sufficiently.
Cette demande est restée sans réponse suffisante.

You never answer the question of how to deal with this current situation and with the future. You are a populist and it is too easy for you to answer all your own questions.
Vous ne dites jamais comment régler la situation actuelle et aborder l’avenir. Vous êtes populiste et il est trop facile pour vous de répondre à vos propres questions.

– (IT) Mr President, I too thank the Irish Presidency for the cheerful and elegant way in which it steered the Presidency through a very complicated period, and I particularly acknowledge the charming courtesy of Minister Roche, who in all these months succeeded in never answering the questions I put to him.
- (IT) Monsieur le Président, je remercie également la présidence irlandaise d’avoir dirigé la présidence d’une manière aussi enthousiaste et élégante dans une période très compliquée et je reconnais en particulier la charmante courtoisie du ministre Roche qui, tout au long de ces mois, a réussi à ne jamais répondre aux questions que je lui ai posées.

Although non-priority questions should be answered within 6 weeks, in practice, the Council never answers in time.
Bien que dans la pratique, les questions non prioritaires doivent recevoir une réponse dans les six semaines, le Conseil ne répond jamais dans le délai prescrit.

If shipbuilding is necessary for Europe’s economy, it must be brought under state control. The answer is not to subsidise its private owners with money that we will never see again.
Si la construction navale est nécessaire pour l'économie européenne, il faut l'étatiser, et non pas subventionner à fonds perdus ses propriétaires privés.

You never answered one question, other than the fact that you admitted to signing the authorization for $375,000, and you had no idea what you were signing for because you hadn't checked to find out if anything had been delivered.
Vous n’avez jamais répondu à une seule question, mis à part le fait que vous avez reconnu avoir signer l’autorisation de 375 000 dollars et que vous n’aviez pas la moindre idée de ce que vous signiez, car vous n’aviez pas vérifié si les services avaient été rendus.

It seems to me that as long as you play around with geography, you will never answer that question of trust.
Il me semble que, aussi longtemps qu'on parlera de géographie, on ne répondra jamais à cette question de confiance.

Senator Robichaud: Let me ask you a hypothetical question and hopefully, you will not argue, like politicians do, that you never answer hypothetical questions.
Le sénateur Robichaud: Je vais vous poser une question hypothétique et j'aimerais si possible que vous ne réclamiez pas, comme le font les politiciens, ne jamais répondre à des questions hypothétiques.