Traduction de «you needn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

Warning. Follow the printed instructions you have been given with this medicine
Avertissement : suivre les directives imprimées remises avec ce médicament.

our deposit to you | our account with you
notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous

pay-as-you-drive | pay-as-you-drive insurance | PAYD insurance | PAYD
assurance au kilomètre

Smoking seriously harms you and others around you
Fumer nuit à votre entourage

variable-rate fee (1) | unit rate (2) | pay-as-you-throw charge (3) | user-pay charge (4)
taxe proportionnelle

are you ready ?
êtes-vous prêts ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You needn't refer again to the regional nominee provision but were there other suggestions that you made?
Vous avez déjà parlé de la disposition concernant un représentant régional mais y a-t-il d'autres choses que vous auriez suggéré?

For some things, that might not be necessary, and the notice.you need to include everything you need to include, but you needn't include things you don't need to include, clearly.
Dans certains cas, le changement n'est pas nécessaire et l'avis.Il faut inclure tout ce qui mérite de l'être, mais pas le reste.

I needn't remind you that 'the rule of law' is the fundamental principle at the heart of the European Union.
Nul besoin de rappeler que «l’État de droit» est le principe fondamental sur lequel repose l’Union européenne.

Until this is done we needn't bother asking people to leave their cars at home.
Jusqu’à ce que cela soit fait, nous ne devons pas nous donner la peine de demander aux citoyens de laisser leur voiture chez eux.

Mr. Jim Judd: No. Mr. Joe Jordan: Then I would suggest to you that you needn't beat yourself up over this.You weren't confronted with any dilemma, you were presented with some information.
M. Joe Jordan: Donc, vous n'avez pas à vous faire du mauvais sang. Vous n'étiez devant aucun dilemme.

I needn't tell you about it, because you worked on the legislation.
Je n'ai pas besoin de vous en parler, car vous avez travaillé sur le projet de loi.