Vertaling van "you most earnestly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arles | earnest | earnest money | earnest-money | erles
arrhes

most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

MFN customs duty rate | MFN rate | MFN tariff | most favoured nation customs duty rate | most favoured nation rate | most-favoured-nation tariff
droit NPF | tarif de la nation la plus favorisée | taux applicable à la nation la plus favorisée | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée

caution money | collateral,earnest | margin
couverture | marge

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With this in mind, I would like to appeal most earnestly for the headquarters of the Institute (the Governing Board) to be located in my country, Poland – in Wrocław.
Gardant cela à l’esprit, je voudrais demander très honnêtement que le siège de l’Institut (le comité de direction) soit implanté dans mon pays, la Pologne – à Wrocław.

In this regard it is important to realise that even the most earnest activities on the part of the European Union will be in vain unless the EU is engaged in global cooperation, since air pollution will then be imported, and we will not be in a position to prevent that.
À cet égard, il importe de réaliser que même les activités les plus sérieuses de la part de l’Union européenne seraient vaines si elle ne s’engage pas dans une coopération globale, car la pollution atmosphérique serait alors importée et nous ne serions pas en mesure de l’empêcher.

I most earnestly hope that he will be proved right, for the sake of the Belarusian nation and for the whole of Europe.
J’espère très honnêtement que l’avenir lui donnera raison, pour la nation bélarussienne et pour l’Europe tout entière.

One of the options that the Commission needs to look at most earnestly is the proper management of the trade, which would involve extensive and, unfortunately, expensive, surveys of animal populations, control of selective killing and, as far as the export trade is concerned, proper regulation for public health.
L’une des options que la Commission doit examiner le plus sérieusement possible est la gestion adéquate du commerce, ce qui impliquerait des enquêtes à grande échelle et, malheureusement onéreuses, sur les populations animales, le contrôle de l’abattage sélectif et, en ce qui concerne les exportations, une réglementation adéquate pour la santé publique.

I would most earnestly ask my colleagues to stop trifling with this Parliament and withdraw their proposal – perhaps with the help of Mrs Buitenweg.
Je demande avec la plus grande gravité à mes collègues de cesser de jouer avec cette Assemblée et de retirer leur proposition - peut-être avec l'aide de Mme Buitenweg.

The former Yugoslav Republic of Macedonia applied to join the WTO in 1994 but the accession negotiations started in earnest only in the year 2000 and were completed after five meetings of the Working Party and a number of bilateral session of negotiations with the most important trading partners.
L'ancienne république yougoslave de Macédoine a demandé à adhérer à l'OMC en 1994 mais les négociations d'adhésion n'ont commencé sérieusement qu'en 2000 et ont été achevées après cinq réunions du groupe de travail compétent et un certain nombre de réunions bilatérales tenues avec les principaux partenaires commerciaux du pays.

The aid, amounting to 400 000 ECU, which is meant to cover the most urgent needs of the families affected by the catastrophe, is intended as an earnest of the Community's solidarity with its citizens in distress.
Cette aide, d'un montant de 400.000 ECU, qui est destinée à assurer les besoins prioritaires des familles touchées par les conséquences de cette catastrophe, veut représenter un témoignage de la solidarité communautaire à l'égard de ces citoyens européens durement frappés par ce désastre.