Traduction de «you might want to put some parameters around » (Anglais → Français) :

If that were in the legislation, would that, do you think, put some parameters around such a vague term as “public interest”, so that the minister, in her discretion, would have to always have an eye towards human rights when she implements something like denial on the basis of the public interest?
Si ce principe était inscrit dans la loi, est-ce que cela permettrait de mieux définir une expression comme «intérêt public» de façon à ce que la ministre, lorsqu'elle exerce son pouvoir discrétionnaire, tienne toujours compte des droits de la personne lorsqu'elle applique une mesure comme le refus de la citoyenneté dans l'intérêt public?

You might want to put some of your money under your pillow just in case.
Vous voudrez peut-être garder un peu d'argent sous votre oreiller, juste au cas.

But in response to the feelings generated by the many letters most of us have received on this subject, we wanted to put some parameters around that research.
Mais étant donné les sensibilités exprimées dans les nombreuses lettres que la plupart des membres du comité ont reçu à ce sujet, nous avons voulu établir certains paramètres qui serviront de cadre à ces recherches.

Some of us might believe that what this means is that the Council does not want to see a safe, secure and open procedure put in place that guarantees the rights of individuals rather than simply, as in the case of some Member States, trying to meet targets through return.
D'aucuns d'entre nous peuvent penser que cela signifie que le Conseil ne souhaite pas la mise en place d'une procédure sûre, sécurisée et ouverte qui garantit les droits des personnes au lieu de simplement tenter d'atteindre les objectifs par le biais du retour, dans le cas de certains États membres.

Senator L. Smith: It may be helpful if you submit something that you are obviously enthusiastic about which I think most people would think would be a reasonable concept, but as a suggestion, you might want to put some parameters around it.
Le sénateur L. Smith : Si vous présentez quelque chose qui vous tient évidemment à cœur et qui, à mon sens, semble raisonnable aux yeux de la plupart des gens, il pourrait être utile, c'est une suggestion, d'ajouter certains paramètres autour du concept.

You would want to review the various steps in the complaint process and perhaps put some parameters around how long it takes for each phase of the complaint to move through the system.
Il faudrait examiner les différentes étapes du processus de plaintes et peut-être ajouter quelques paramètres pour déterminer combien de temps prend la plainte pour passer d'une étape à une autre dans le système.