Traduction de «you mentioned visitors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assemble visitors' supplies | collect visitor supplies | assemble supplies of visitors | assemble visitor supplies
rassembler les affaires des visiteurs

external subscriber data file | external subscribers data file | roamers file | visited location register | visitor file | visitor location register | visitors file | visitors register | VLR [Abbr.]
enregistreur de localisation des visiteurs | enregistreur de localisation pour visiteurs | fichier de mobiles de passage | ELV [Abbr.]

coordinate visitor tours | monitor touring by visitors | monitor tours with visitors | monitor visitor tours
surveiller des visites guidées

record visitors | register the visitors | register visitors | registering visitors
enregistrer les visiteurs

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

EU Visitors Programme | European Union Visitors Programme | EUVP [Abbr.]
Programme des visiteurs de l'Union européenne

Visitor's Rebate Refund - Thank You for Visiting Canada
Remboursement aux visiteurs - Nous vous remercions de votre visite au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even here exciting initiatives that are taking place in Member States such as training staff in cultural institutions like theatres, museums and libraries as lifelong learning mediators making learning opportunities more available and attractive and reaching out to non-traditional visitors or the training of actors with a multicultural background for theatre work with socially excluded persons is not mentioned.
Même dans ces cas, des initiatives passionnantes mises en place dans les États membres telles que la présence de personnel de formation dans des institutions culturelles comme les théâtres, les musées et les bibliothèques, lequel personnel agit en tant que médiateur dans le cadre de l'apprentissage tout au long de la vie en rendant les opportunités d'apprentissage plus accessibles et plus attrayantes et en se rapprochant des visiteurs non traditionnels, ou des initiatives telles que la formation des acteurs en milieu multiculturel pour un travail théâtral réalisé avec des personnes socialement exclues ne sont pas mentionnées.

You mention the Canadian visitor visa.
Vous mentionnez le visa de visiteur canadien.

Ms. Elizabeth Tromp: I'll go back to the general criteria I mentioned at the outset, which are in fact the criteria or factors against which a decision would be taken, and which in effect, globally speaking, make a difference between those that are on the list you have and those that are exempt—again, the visitor visa refusal rate.
Mme Elizabeth Tromp: Je reviens aux critères généraux dont j'ai parlé au début. Il s'agit des critères ou des facteurs dont on se sert pour prendre une décision, et ce sont ces critères qui déterminent quels pays du monde figurent sur la liste que vous avez en main et lesquels en sont exemptés. Cela dépend encore une fois du taux de refus des visas de visiteur.

Just to follow up on what you said before I answer that, you mentioned one million visitors, over 100,000 students, and I believe I have the statistics.you're referring to 250,000 foreign workers.
Pour faire suite à ce que vous avez dit, avant que je réponde à cette question, vous avez mentionné un million de visiteurs, plus de 100 000 étudiants et je crois avoir les chiffres. vous avez parlé de 250 000 travailleurs étrangers.

U. whereas last year 106 451 Italians, 77 642 Germans and 71 440 Britons, not to mention visitors from other Member States, travelled to the Maldives unaware of the lack of respect shown by the Maldivian authorities for fundamental human rights and of the number of people who are detained without trial,
U. considérant que l'année dernière, 106.451 Italiens, 77.642 Allemands et 71.440 Britanniques, sans faire mention des ressortissants d'autres États membres, se sont rendus aux Maldives sans se rendre compte de l'absence de respect des droits fondamentaux de l'homme par les autorités maldiviennes, ni du nombre de personnes détenues sans jugement,

You mentioned visitors, but the visitors have been informed.
Vous parlez des visiteurs, mais les visiteurs sont avertis.

15. Recalls the priorities highlighted in paragraphs 11 and 12 of its above-mentioned resolution of 12 May 2005 on Parliament's estimates, mainly to improve the Visitors' Service, and to strengthen the role of Information Offices in order to decentralise information activities to Member States, with a view in particular to facilitating Members' contacts with citizens;
15. rappelle les priorités affichées aux paragraphes 11 et 12 de sa résolution du 12 mai 2005 sur l'état prévisionnel du Parlement, à savoir principalement améliorer le service des visiteurs et renforcer le rôle des bureaux d'information en sorte de décentraliser les activités d'information auprès des États membres, notamment dans la perspective de faciliter les contacts entre les députés et les citoyens;

I'm going to start by asking you a question in reference to something you haven't mentioned in your presentation here, the issue of visitors' visas.
Pour commencer, j'aimerais vous poser une question au sujet d'un point que vous n'avez pas abordé dans votre exposé et qui concerne les visas de visiteurs.

8. This much said, cities such as those mentioned above remain the exception, and most European towns and regions would be only too happy to increase numbers of visitors.
Cela dit, les villes citées en exemple ci-dessus demeurent l'exception, et la plupart des villes et régions d'Europe ne demandent qu'à voir s'accroître le nombre de leurs visiteurs.

Ms. Spry, you mentioned the incorrect information about the need for visitors to Canada from the United States to show passports.
Madame Spry, vous avez parlé de renseignements erronés voulant qu'il soit nécessaire que les visiteurs américains au Canada détiennent un passeport.