Vertaling van "you made particularly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

manufacturing made up textile articles | manufacturing made-up textiles | manufacturing of made-up textile articles | technology and machinery for manufacturing made-up textile articles
fabrication d’articles textiles confectionnés

assess drafts made by managers | review drafts made by managers | revise drafts made by manager | revise drafts made by managers
réviser des documents rédigés par des responsables

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

anthropogenic CFC | anthropogenic chlorofluorocarbon | anthropogenic fluorocarbon | man-made CFC | man-made chlorofluorocarbon | man-made fluorocarbon
chlorofluorocarbone anthropogénique

free from particular average | Free of Particular Average | FPA [Abbr.]
franc d'avaries particulières

listing particulars | stock exchange listing particulars
prospectus d'admission à la cote | prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs

clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]
industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]

man-made disaster [ man-made catastrophe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

dietary product [ dietary food | dietetic food | diet food | foods for particular nutritional uses | Parnuts ]
produit diététique [ aliment de régime | aliment diététique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It notes, nevertheless, that progress remains to be made, particularly on the administration and supervision of anti-dumping measures, including the use of existing databases, and on keeping separate accounts for customs debts, as the Court mentions in its report.
Il note cependant que des progrès restent à faire, notamment en ce qui concerne la gestion et le contrôle des mesures antidumping, y compris l'exploitation des bases de données existantes, ainsi qu'en matière de tenue de la comptabilité séparée relative aux dettes douanières, comme la Cour le mentionne dans son rapport.

But ascertaining quality in this way is made particularly complex and tricky by two factors:
Cependant, une telle approche de la qualité est rendue particulièrement complexe et délicate par deux éléments:

From this point of view, considerable progress has been made, particularly as regards the partnership related to the preparation of the plans and the establishment of systems for more rigorous monitoring, surveillance and evaluation.
De ce point de vue, des avancées importantes ont été réalisées, notamment quant au partenariat pour la préparation des plans ou à la mise en place de systèmes de suivi, de contrôle et d'évaluation plus rigoureux.

Where do you think the improvements in creating the priority list can be made, particularly as they relate to provincial variances?
Où pensez-vous que des améliorations sont possibles dans l'établissement de la liste des priorités, particulièrement sous l'angle des variations provinciales?

In this light, the EU considered that, in order to mitigate the impact of full application from accession of the own resources rules to Croatia and the time lag between commitment appropriations and actual payments being made, particularly in the first year of accession, a special temporary "cash-flow facility" should be made available to Croatia to improve its net budgetary position, namely: € 75 million in 2013 and € 28.6 million in 2014.
Dans ces conditions, l'UE a estimé que pour atténuer l'impact de l'application, dans leur intégralité, des règles des ressources propres à la Croatie dès son adhésion et du délai qui s'écoule entre l'engagement des fonds et leur versement effectif, en particulier au cours de la première année d'adhésion, une "facilité de trésorerie" temporaire spéciale devrait être mise à la disposition de la Croatie afin d'améliorer sa position budgétaire nette, à savoir 75 millions d'euros en 2013 et 28,6 millions d'euros en 2014.

While considerable progress has been made, particularly in some Member States - in 2005 there were 41 000 road fatalities in Europe compared with 50 000 in 2001 - greater efforts will have to be made at all levels if the target of halving the number of deaths on the roads by 2010 is to be met.
Bien que des progrès considérables aient été réalisés, en particulier dans certains États membres - en 2005, 41000 personnes ont été tuées sur les routes européennes par rapport à 50000 tués 2001 - il va falloir cependant intensifier les efforts à tous les niveaux si l'on veut atteindre l’objectif de réduire de moitié le nombre de tués sur la route à l’horizon 2010.

The November 1998 Report noted that a certain amount of progress had been made, particularly as regards Hungary's participation in the Community programmes in this field.
Le rapport de novembre 1998 a souligné la réalisation d'un certain nombre de progrès, notamment en ce qui concernait la participation de la Hongrie aux programmes communautaires relatifs à ce secteur.

The October 1999 Report emphasized that some progress had been made, particularly in education and training.
Le rapport d'octobre 1999 soulignait la réalisation de certains progrès, notamment dans les secteurs de l'éducation et de l'enseignement.

They made particular play of the highly positive contribution that the kind of specific expertise required for the support facility can make to the development of a joint instrument, something which was particularly important for the social dialogue.
Elle ont notamment souligné la contribution très positive que le mode d'expertise spécifique du Dispositif d'Appui peut apporter à l'élaboration d'un outil commun, particulièrement fructueux pour le dialogue social.

I can certainly tell you that with the improvements that have been made, particularly with respect to the transparency of the system and with the information that has been made public on our public website, I believe a number of improvements have been made to the appointment processes, and we will certainly continue to look for ways to improve the processes, as all government departments do.
Je peux toutefois affirmer qu'étant donné les améliorations apportées, particulièrement du point de vue de la transparence et étant donné les renseignements que nous fournissons au grand public par l'intermédiaire de notre site web, le processus de nomination s'est amélioré et nous allons certainement continuer de chercher d'autres façons de l'améliorer, ce à quoi tous les ministères s'emploient.