Traduction de «you know them pretty well » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

by their fruits you shall know them
on juge un arbre à ses fruits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You know them pretty well, don't you?
Vous les connaissez bien, n'est-ce pas?

The United Kingdom knows them well, having shared these principles with us for 44 years.
Le Royaume-Uni les connaît bien pour les avoir partagés avec nous pendant 44 ans.

A growing cohort of well educated, highly experienced adults is retiring every year and to date society has not been innovative in occupying them and benefitting from their know-how and skills.
Les travailleurs dotés d’un niveau d’instruction élevé et d’une grande expérience sont de plus en plus nombreux à prendre leur retraite chaque année et, à ce jour, la société n’a pas trouvé le moyen de les occuper et de tirer parti de leur savoir-faire et de leurs compétences.

You know them very well, because as a matter of fact, this was the subject of our last questions – three points at the very end on 15 November, a few minutes before 12 midnight.
Vous les connaissez très bien, car en fait, c’était le sujet de nos dernières questions - trois points à la fin de la session du 15 novembre, quelques minutes avant minuit.

As regards some of the things we have talked about – and I agree entirely with what Stephen Hughes said about Nissan, and he knows them very well – we can do things at a national and a European level to help the industry through this restructuring.
Concernant certains points qui ont été abordés – et je suis entièrement d’accord avec ce que Stephen Hughes a dit au sujet de Nissan, et il connaît très bien cette entreprise – nous pouvons prendre des mesures au niveau national et au niveau européen pour aider le secteur à survivre à cette phase de restructuration.

It will give the possibility for enhancing both technology, knowledge and know-how transfer, as well as to provide researchers, students and entrepreneurs the knowledge and skills necessary to deliver innovative solutions and to turn them into new business opportunities.
Cela permettrait non seulement de renforcer le transfert de technologies, de connaissances et de savoir-faire, mais également de pourvoir les chercheurs, les étudiants et les entrepreneurs des connaissances et des compétences requises pour développer des solutions innovantes et pour transformer celles-ci en nouvelles opportunités commerciales.

You know me pretty well, Charlie; I'm not that partisan, particularly at committee.
Vous me connaissez assez bien Charlie; je ne suis pas tellement partisan, surtout pas en comité.

The government knows them very well, since it has targeted them to reduce their benefits by 1% each year for five years.
Le gouvernement les connaît, puisqu'il a coupé leurs prestations de 1 p. 100 par année pendant cinq ans.

I got to know him pretty well during that week or 10 days, and I was fascinated to watch him absorb the culture and study the problems of governing that complex country.
J'ai pu le connaître mieux pendant ce voyage d'une semaine ou d'une dizaine de jours et j'ai été fasciné par sa capacité d'absorber la culture et d'étudier les problèmes que pose la direction de ce pays complexe.

It is important to know them as well as you can.
Il est important de connaître l'adversaire aussi bien que possible.