Vertaling van "you know prostitution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prostitution [ child prostitution | female prostitution | male prostitution | procuring | commercial sexual exploitation ]
prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]

ECPAT International | End Child Prostitution and Trafficking | End Child Prostitution in Asian Tourism | End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes | ECPAT [Abbr.]
ECPAT

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You
Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You [ Le cyberdroit : ce que vous ignorez peut vous nuire ]

Canada: What You Need to Know Before You Go
Canada : Ce que vous devez savoir avant de partir

male prostitute | out call girl | escort | patient escort
escorte femme | escort-girl | escort | escorte

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you know, prostitution is a product of a colonial system.
Comme vous le savez, la prostitution est le résultat d'un système colonialiste.

Senator Carignan: Senator, as you know, prostitution harms Canadian communities and our most vulnerable Canadians, so this bill was designed to protect our communities by making it illegal to purchase sexual services near public places where children could be present.
Le sénateur Carignan : Sénatrice, comme vous le savez, la prostitution nuit aux communautés canadiennes et aux Canadiens les plus vulnérables, et le projet de loi vise à protéger nos communautés en rendant illégal l'achat de services sexuels près des endroits publics où pourraient se trouver des enfants.

What I want to say is that the client who goes to a brothel, or the client who asks for the services of a prostitute, has basically no way of knowing whether she is a ‘normal’ prostitute – if that even exists since it is another matter whether there is ever consent to prostitution – or a trafficked woman.
Je m’explique: un client qui se rend dans une maison close ou qui fait appel aux services d’une prostituée n’est pas en mesure de savoir s’il est en présence d’une prostituée «normale» – pour autant que cela existe étant donné que, dans la prostitution, se pose la question du consentement – ou d’une victime de la traite des personnes.

[English] As you know, prostitution is not a new phenomenon.
[Traduction] Comme vous le savez, la prostitution n'est pas un phénomène nouveau.

As you well know, prostitution is currently not illegal in Canada, so when we talk about legalizing prostitution, I really have no idea what we're talking about.
Je vais poursuivre dans la même veine que Mme Davies, parce que je pense que cela va au coeur de ce que nous essayons de faire et de comprendre. Comme vous le savez bien, la prostitution n'est pas illégale actuellement au Canada, de sorte que quand on parle de légaliser la prostitution, je n'ai vraiment aucune idée de ce qu'on veut dire.

According to research, just one in four of illegal migrant prostitutes knows beforehand that she will be working as a prostitute.
Selon les recherches, seule une prostituée migrante illégale sur quatre sait d’avance qu’elle travaillera comme prostituée.

As we know, the incidence of prostitution also increases here in Strasbourg when this House is in session here, and that too needs to be said in order that everything should not be blamed on sport.
Comme nous le savons, l’incidence de la prostitution augmente ici à Strasbourg lors des périodes de session de notre Assemblée.

We know that during such events there is a spectacular increase in the demand for sexual services, and that before and during them there is an increase in the incidence of criminal activities such as human trafficking and forced prostitution.
Nous savons que l’on enregistre pendant de telles manifestations une hausse spectaculaire de la demande de services sexuels, ainsi qu’une augmentation, avant et pendant ces événements, des activités criminelles telles que le trafic d’êtres humains ou la prostitution forcée.

In this oral question and in this debate we are not talking about prostitution where the prostitutes know what they are doing.
Cette question orale et ce débat ne traitent pas de la prostitution pratiquée par des prostituées sachant ce qu’elles font.

Even if a certain number of the trafficked women know they will work as prostitutes, they do not know that they will often be kept in slavery like conditions being unable to escape from their exploiters.
S'il est vrai qu'un certain nombre de femmes savent qu'elles se livreront à la prostitution, elles ignorent cependant qu'elles seront exploitées dans des conditions proches de l'esclavage et dans l'incapacité d'échapper à ceux qui les exploitent.