Traduction de «you know probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

Canada: What You Need to Know Before You Go
Canada : Ce que vous devez savoir avant de partir

Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You
Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You [ Le cyberdroit : ce que vous ignorez peut vous nuire ]

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The argument can be made that there are no aggravating circumstances, or none that can be proven because the child, who is 3 years old, as most of you know, probably does not know the difference between a truth and a lie and therefore cannot give evidence; therefore, they will only be able to substantiate the evidence that is before them.
On pourrait soutenir qu'il n'y a pas de circonstances aggravantes ou aucune qui pourrait être établie parce que l'enfant, qui a trois ans, comme la plupart d'entre vous le savent, ne connaît probablement pas la différence entre le mensonge et la vérité et ne peut donc témoigner; par conséquent, le tribunal pourra uniquement se fonder sur les preuves présentées.

Most of you probably know me only thanks to my journey by bicycle from Prague to the European Parliament in Strasbourg, which was 866 km long. However, most of you do not know that in Prague I ride an electric bicycle.
La plupart d’entre vous me connaissent uniquement parce que je suis venu de Prague au Parlement européen à Strasbourg à vélo, ce qui représente un voyage de 866 km. La plupart d’entre vous ne savent pas, par contre, qu’à Prague j’utilise un vélo électrique.

As you already know, ladies and gentlemen, not only am I pleased to be back here in Brussels for the second time as Vice President, as you probably know, some American politicians and American journalists refer to Washington DC as the capital of the free world.
Mesdames et Messieurs, vous savez combien je suis heureux de me retrouver ici à Bruxelles pour la deuxième fois en ma qualité de vice-président. Vous n’ignorez sans doute pas que certains politiciens et journalistes américains décrivent Washington DC comme la «capitale du monde libre».

If Quebec has come this far in environmental matters, it is thanks to decisions made by the government of Robert Bourassa in 1970, when the supporters of separatism talked about and favoured the use of nuclear power, which, as you know, probably causes the most damage to the environment.
Si le Québec est rendu là où il est en matière d'environnement, c'est grâce à des décisions qui ont été prises en 1970 par le gouvernement de Robert Bourassa, alors que les teneurs séparatistes disaient et favorisaient l'utilisation du nucléaire, qui, comme vous le savez, est probablement l'une des choses les plus dommageables pour l'environnement.

We know that climate change will probably increase these types of extreme weather events and it is quite probable that we will see more of these problems occurring, as the International Panel of Climate Change has told us.
Nous savons que les changements climatiques intensifieront certainement ce type d’événements météorologiques extrêmes et il est fort probable que ces phénomènes se multiplient dans l’avenir, comme nous l’a dit le panel international sur le changement climatique.

Admitting that you do not know whether your input is GM or not is also admitting, by the same token, that you do not know whether or not you are perhaps using a non-authorised GM. It is probably for this very reason that those who oppose the mandatory labelling of products not containing modified DNA or protein also propose to exempt these products from authorisation.
C’est sans doute pour cette raison même que ceux qui sont opposés à l’étiquetage obligatoire des produits qui ne contiennent pas d’ADN ou de protéines modifiés proposent dans la foulée d’exempter ces produits d’autorisation.

But we also know – or at least those who have been town councillors will know – that our shops are located in tightly confined premises in the centres of our towns and cities and do not have the capacity to build even a small shed for the storage of old television sets, not to mention the fact that such a facility would most probably have to be made explosion-proof too.
Mais nous savons également - du moins ceux qui ont déjà travaillé dans un conseil municipal - que notre commerce ne dispose que de locaux très réduits dans les villes et n'a pas les capacités de construire un petit hangar, peut-être même protégé contre les explosions, pour y déposer les téléviseurs en fin de vie.

As you know probably better than certainly I do, in today's global and knowledge-based economy, science and technology are key drivers of the engine that fuels economic growth.
Vous savez probablement mieux que moi que l'économie d'aujourd'hui est une économie mondiale, axée sur le savoir, et dans ce contexte, la science et la technologie sont devenues le moteur de la croissance économique.

As Senator Adams knows probably better than anybody else, when you start speaking to elders north of 60, you realize that they see climate change.
Comme le sénateur Adams le sait probablement mieux que quiconque, lorsque vous commencez à parler aux aînés qui vivent au Nord du 60e parrallèle, vous réalisez qu'ils sont à même de constater le changement climatique.

I've listened to the Minister of Foreign Affairs just recently, and I know probably you can't answer this—I should ask Mr. Macdonald when he comes—but the opinion I got from that, sir, was that his view was a little different from the one that.I'm certainly in favour of what you're proposing today.
J'ai écouté le ministre des Affaires étrangères tout récemment, et je sais que vous ne pouvez probablement pas répondre à ma question—que je devrai demander à M. Macdonald quand il viendra—mais l'opinion que j'en tire, monsieur, c'est que son point de vue était légèrement différent de celui que.Je suis certes en faveur de ce que vous proposez aujourd'hui.