Vertaling van "you know many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

M:N | many-many relationship | many-to-many | M-to-N
association de type N:M

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

Write Once Read Many | Write Once Read Many times | Write-Once and Read-Many | WORM [Abbr.]
support non réinscriptible | WORM [Abbr.]

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You
Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You [ Le cyberdroit : ce que vous ignorez peut vous nuire ]

Canada: What You Need to Know Before You Go
Canada : Ce que vous devez savoir avant de partir

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He also called for something many Luxembourgers never wanted to hear: closer tax harmonisation. Many Luxembourgers do not know that. Indeed, Werner always tried to bury that idea when talking about his plans in Luxembourg.
Celui-ci y avait d'ailleurs plaidé pour une harmonisation fiscale poussée, chose dont de nombreux Luxembourgeois n'ont jamais voulu entendre parler; la plupart des Luxembourgeois ignorent d'ailleurs ce fait, et Werner a toujours essayé de le faire tomber dans l'oubli lorsqu'il évoquait son plan au Luxembourg.

Because of the complex and intangible nature of many services - and the importance of the know-how and qualifications of the service provider - they are generally subject to more wide-ranging and complex legal rules than goods.
En raison de leur nature souvent complexe et incorporelle - ainsi que de l'importance que revêtent le savoir-faire et les qualifications du prestataire -, les services sont généralement soumis à des règles juridiques plus détaillées et plus complexes que les marchandises.

We know – or we should know – the dangers of a lack of funding – in 2015 many migrants headed towards Europe when the UN's World Food Programme ran out of funds.
Nous connaissons ou nous devrions connaître les risques d'une pénurie de financement: en 2015, de nombreux migrants ont voulu rejoindre l'Europe quand et parce que les fonds du Programme alimentaire mondial de l'ONU se sont épuisés.

I know many of you have already argued strongly in favour of capping or redressing the balance of aid between Member States, and have sought to promote the concept of active farmers, degressivity and internal convergence: all these are indeed important for targeting public spending in a more efficient manner.
Beaucoup d'entre vous se sont déjà fortement impliqués en faveur du plafonnement ou du rééquilibrage des soutiens entre les Etats membres. Les notions d'agriculteurs actifs, de dégressivité, de convergence interne sont essentielles pour mieux cibler la dépense publique.

Best practices from many Member States show that knowing the profiles (skills and qualifications) of available border guards before deployment significantly contributes to the efficient planning and conduct of operations.
Les meilleures pratiques de nombreux États membres montrent que la connaissance, avant le déploiement, des profils (aptitudes et qualifications) des gardes-frontières disponibles contribue de manière significative à l’efficacité de la programmation et du déroulement des opérations.

I know many of us in this House see the European Union as the only real answer to the challenges of history and politics.
Je sais que nous sommes nombreux dans cette enceinte à voir dans l'Union européenne la seule bonne réponse aux défis de l'histoire et de la politique.

As we know, many food crises have their origin in contaminated feed, such as the recent dioxin scare.
Nous savons que de nombreuses crises alimentaires trouvent leur origine dans des aliments pour animaux contaminés, comme le montre la récente alerte à la dioxine.

* Finally, many people do not know the difference between the Institutions.
* Enfin, beaucoup de gens ne connaissent pas la différence entre les institutions.

The region knows many handicraft firms and professional reinsertion will to a large extent concentrate on this sector.
La région possède de nombreuses entreprises d'artisanat et la réinsertion professionnelle se concentrera pour une grande part dans ce secteur.

Need for transparency Furthermore, as you all know, many of the actions necessary to implement the various objectives of the European Union require legislation.
La transparence nécessaire De plus, comme vous le savez, nombre des mesures nécessaires pour mettre en oeuvre les divers objectifs de l'Union européenne exigent le recours à la législation.