Vertaling van "you know him—and i discussed the hotel industry again yesterday " (Engels → Frans) :

We met with a company in Montreal the day before yesterday that wants to do that, but it is the chicken and egg; if people want to buy an LNG car but there are not places they can put LNG if they drive from Calgary to Edmonton and cannot get back again, I know you are the upstream part of the industry, but is there a downstream part of the industry?
Avant-hier, nous avons rencontré une entreprise de Montréal qui veut faire cela, mais c'est le jeu de la poule et de l'oeuf; les gens veulent se procurer une voiture au GNL, mais il n'y a nulle part pour faire le plein s'ils conduisent de Calgary à Edmonton et veulent rentrer chez eux. Je sais que vous représentez l'amont de l'industrie, mais y a-t-il une partie en aval?

I met the Bulgarian Foreign Minister yesterday to discuss this matter with him once again.
D’ailleurs, j’ai rencontré hier le ministre bulgare des affaires étrangères pour évoquer encore une fois cette question avec lui.

In fact, Jim Watson, the president of it—and I know many of you know him—and I discussed the hotel industry again yesterday, shortly before a session with the Minister of Industry, Brian Tobin.
D'ailleurs, Jim Watson, son président—je sais que vous êtes nombreux à le connaître—et moi-même avons discuté pas plus tard qu'hier de la situation du secteur hôtelier, un peu avant une réunion avec le ministre de l'Industrie Brian Tobin.