Traduction de «you know david » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

Canada: What You Need to Know Before You Go
Canada : Ce que vous devez savoir avant de partir

Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You
Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You [ Le cyberdroit : ce que vous ignorez peut vous nuire ]

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And you never know, David Cameron might even keep his promise and hold a referendum in the United Kingdom.
Et on ne sait jamais, David Cameron pourrait même tenir sa promesse et organiser un référendum au Royaume-Uni.

Of course, as you know, David Dodge has also repeated that number in the C.D. Howe Institute's recent paper, indicating that regardless of how you do it, you have to set aside from 10% to 21% of your ongoing income, whether it's as you go along or all at once, in order to have amounts sufficient to take you through retirement.
Bien entendu, comme vous le savez, David Dodge a lui aussi repris ce chiffre dans un rapport de l'Institut C.D. Howe paru récemment, qui indique que peu importe la façon de procéder, il faut mettre de côté entre 10 et 21 p. 100 de son revenu actuel, soit sur une longue période ou en un versement unique, pour avoir suffisamment d'argent tout au long de sa retraite.

President-in-Office, your country may be small in size but we know that it is mighty in spirit, and we know too that Europe’s Davids often make better presidencies than its Goliaths.
Monsieur le Président en exercice, votre pays est peut-être petit par la taille, mais nous savons qu’il est grand par l’esprit, et nous savons aussi que les David de l’Europe conduisent souvent de meilleures présidences que ses Goliath.

We know, however, that we should go further than emergency meetings, that we should stop the embargos, that we should invest, that we need a European Camp David, with all of the parties – not only Israel, Palestine and its government of unity, but also Syria, Iran and Lebanon – and we know that we must state the two rights, the right of the Israeli State to exist in perpetuity, of course, but also the right of the Palestinian State to exist, to be recognised.
Nous savons pourtant qu’il faut aller au-delà de la réunion d’urgence, qu’il faut arrêter les embargos, qu’il faut s’investir, qu’il faut un Camp David européen, avec toutes les parties, Israël, la Palestine et son gouvernement d’unité, mais aussi la Syrie, mais aussi l’Iran, mais aussi le Liban, et nous savons aussi qu’il faut dire le droit, les deux droits, sans doute le droit de l’État d’Israël à la pérennité, mais aussi le droit de l’État palestinien à exister, à être reconnu.

What we do know is that the situation has got worse since Arafat refused to give way at Camp David and Sharon went to the Temple Mount. Moreover, 11 September did not contribute to a more reflective mood.
Nous savons seulement que depuis qu'Arafat n'a pas cédé à Camp David et que Sharon s'est rendu sur l'esplanade des mosquées, la situation s'est dégradée et que le onze septembre n'a pas contribué à favoriser les retours sur soi-même, mais plutôt à exacerber les choses depuis cette date.

As you know, peace was a possibility at Camp David, peace was within reach.
À Camp David, vous le savez, la paix était possible, la paix était là.

David Amirault of the Atlantic Provinces Economic Council - some of you from Atlantic Canada know David - is particularly scathing on the impact of the HST on low-income families. He said:
David Amirault, du Conseil économique des provinces de l'Atlantique - certains sénateurs du Canada atlantique connaissent David -, qui est particulièrement sévère quand il parle de l'effet de la TVH sur les familles à faibles revenus, déclare ce qui suit:

from a December 13, 1994 article by David Crane. As you know, David Crane is the financial editor of the Toronto Star.
1994. On sait que David Crane est l'éditeur économique du Toronto Star.

You'll remember that he did present testimony to the committee in Ottawa, but of course those of you who know David would know he would not have passed up another opportunity to regale you.
Vous vous souviendrez qu'il est venu témoigner devant vous à Ottawa mais bien entendu ceux qui connaissent David savent qu'il n'aurait pas raté une autre occasion de vous régaler.

As you know, David, I have been adamantly opposed to the system of ITQs and EAs.
Comme vous le savez, David, je m'oppose avec véhémence au système de QIT et des allocations aux entreprises.