Vertaling van "you know bell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

Canada: What You Need to Know Before You Go
Canada : Ce que vous devez savoir avant de partir

Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You
Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You [ Le cyberdroit : ce que vous ignorez peut vous nuire ]

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you know, Bell Globemedia offered much more money for the Olympic broadcast rights — U.S.$153 million versus $93 million offered by CBC and its partners.
Comme vous le savez, Bell Globemedia a offert beaucoup plus d'argent pour obtenir les droits de diffusion des Jeux olympiques — 153 millions de dollars américains contre 93 millions de dollars offerts par CBC/Radio-Canada et ses partenaires.

Ms Jackman: I do not know how long it has been since you went to the Bell phone centre to get your phone, but the kind of proof of financial viability that you have to provide in order to get telephone services, like any other municipal utilities, can be onerous.
Mme Jackman: J'ignore à quand remonte votre dernière visite au comptoir téléphonique de Bell, mais croyez-moi. Il peut être extrêmement difficile de prouver la viabilité financière exigée pour s'abonner au service téléphonique, comme à tout autre service municipal.

This sounds a clear warning bell, especially because we know that the outlook in the USA was already looking gloomy at the end of 2007.
Cela sonne comme un avertissement, en particulier parce que nous savons que l’horizon aux États-Unis semblait déjà bien sombre fin 2007.

As you well know—I know Mr. Julian knows, maybe other MPs here know, and Mr. Bell certainly knows—the privatization of B.C. Rail was very controversial at the time.
Comme vous le savez — M. Julian le sait, d’autres députés le savent peut-être et M. Bell le sait certainement — la privatisation de B.C. Rail a soulevé beaucoup de controverse à l’époque.

That town in which the bells of the Catholic cathedral rang in chorus with those of the Orthodox churches and with the cry of the muezzin, that extremely diverse town, without any ghettos, whose Serbian, Croatian and Muslim residents lived together in the same neighbourhoods and the same buildings, without even knowing who was Serbian, who was Croatian or who was Muslim.
Cette ville où les cloches de la cathédrale catholique répondaient à celles des églises orthodoxes et à l’appel du muezzin, cette ville riche de sa diversité, sans aucun ghetto, dont les habitants serbes, croates et musulmans ont cohabité dans les mêmes quartiers, les mêmes immeubles, sans même savoir qui était serbe, croate ou musulman.

I do not know where your office is and whether or not you can hear the bell from there.
J'ignore où se trouve votre bureau et si vous y entendez la sonnerie.

– As you know, Mrs Flemming, it is not the bell that makes Members hurry here, it is whether or not there are going to be votes in the House.
- Vous n'ignorez pas, Madame Flemming, que plus que la sonnerie, c'est le fait de savoir s'il y aura ou non des votes au sein de cette Assemblée qui fait bondir les députés.

As you know, there is an order of the Senate that at 5:15 the bells must ring for the vote at 5:30 p.m., and I wish to report on the point raised by the Honourable Senator Lynch-Staunton.
Comme vous le savez, selon un ordre du Sénat, à 17 h 15, le timbre doit se faire entendre pour la tenue d'un vote à 17 h 30. Je désire par ailleurs faire le point sur la question que l'honorable sénateur Lynch-Staunton a soulevée.

I want to know whether that includes the subsidiaries of Bell, like The Source, Bell Electronics, Bell ExpressVu, a partnership with KMTS, NorthernTel Limited Partnership, Télébec Limited Partnership, northern Westell and you have a relationship but not an ownership — I believe you share some facilities with people like Virgin Mobile, Solar Mobile and PC Mobile.
Je veux savoir si cela inclut les filiales de Bell comme The Source, Bell Électronique, Bell ExpressVu, un partenariat avec KMTS, NorthernTel Limited Partnership, Télébec Limited Partnership, Northern Westell, et vous avez des liens d'affaires sans propriété, mais je crois que vous partagez des installations avec des compagnies comme Virgin Mobile, Solar Mobile et PC Mobile.