Traduction de «you juxtapose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjacent national control offices | juxtaposed national control offices
bureaux à contrôles nationaux juxtaposés | BCNJ [Abbr.]

adjacent | adjoining | contiguous | juxtaposed | neighbouring
adjacent | attenant | avoisinant | contigu

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

Warning. Follow the printed instructions you have been given with this medicine
Avertissement : suivre les directives imprimées remises avec ce médicament.

pay-as-you-drive | pay-as-you-drive insurance | PAYD insurance | PAYD
assurance au kilomètre

our deposit to you | our account with you
notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous

Smoking seriously harms you and others around you
Fumer nuit à votre entourage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Juxtaposing the Digital Single Market with the Single Market has made EU legislators aware of the immense opportunities for EU entrepreneurs and businesses to prosper and for the EU employment market to wholly recover from the aftermath of the economic crisis and subsequent measures.
La coexistence entre le marché unique numérique et le marché unique a fait prendre conscience aux législateurs de l'Union des perspectives prometteuses permettant aux entreprises et entrepreneurs de l'Union de prospérer et au marché européen de l'emploi de se remettre complètement des répercussions de la crise économique ainsi que des mesures prises en conséquence.

Two aspects are often juxtaposed:
Deux aspects sont souvent opposés l'un à l'autre:

"There cannot be smart, sustainable and inclusive growth in Europe without local and regional authorities, and thus all EU funds must be deployed in a coordinated way, within a vision which must not consist in juxtaposing sectoral strategies".
"Une croissance intelligente, durable et inclusive ne peut pas devenir une réalité en Europe sans les collectivités territoriales; partant, tous les Fonds européens doivent être déployés de manière coordonnée, dans le cadre d'une vision ne consistant pas à juxtaposer des stratégies sectorielles".

We have five hundred million consumers, 17 countries with the same currency, yet our economic, financial and budgetary policies remain juxtaposed".
D'un côté, nous avons cinq cent millions de consommateurs et 17 pays avec une monnaie commune, mais de l'autre, nous ne faisons que juxtaposer nos politiques économiques, financières et budgétaires".

However, juxtaposed with all of that is a demand that we must embark on a profound revision of the existing Treaties in order to open the road towards a social Europe.
Cependant, juxtaposée à tout cela, on trouve aussi une déclaration selon laquelle l’Europe doit se lancer dans une révision en profondeur des Traités existants afin d’ouvrir la voie à une Europe sociale.

5. Considers that it would be a mistake to adopt an approach to SSGIs which juxtaposes the rules on competition, State aid and the internal market on the one hand, and concepts of public service, general interest and social cohesion on the other; considers, on the contrary, that it is necessary to reconcile them by promoting positive synergies between the economic and social aspects; asserts, however, that in the case of SSGIs, the rules on competition, State aid and the internal market must be compatible with public service requirements, and not vice versa;
5. estime erronée une approche des SSIG qui juxtapose d'une part les normes relatives à la concurrence, aux aides publiques et au marché, et d'autre part les concepts de service public, d'intérêt général et de cohésion sociale; considère au contraire qu'il est nécessaire de les concilier en promouvant une synergie positive entre les volets économique et social; affirme néanmoins que, dans le cas des SSIG, les normes en matière de concurrence, d'aides publiques et de marché intérieur, doivent être compatibles avec les obligations de service public, et non l'inverse;

The Framework Programme is more than simply a package of programmes juxtaposed with the national programmes; it is designed as an instrument to bolster and coordinate the activities being carried out at different levels in Europe.
Plus qu'un ensemble de programmes se juxtaposant aux programmes nationaux, le quatrième programme-cadre est en effet conçu comme un instrument de renforcement de la coordination des activités menées en Europe à différents niveaux.

6. Integrated chemical installations, that is to say those installations for the manufacture on an industrial scale of substances using chemical conversion processes, in which several units are juxtaposed and are functionally linked to one another and which are: (i) for the production of basic organic chemicals; (ii) for the production of basic inorganic chemicals; (iii) for the production of phosphorous, nitrogen or potassium-based fertilizers (simple or compound fertilizers); (iv) for the production of basic plant health products and of biocides; (v) for the production of basic pharmaceutical products using a chemical or biological process; (vi) for the production of explosives.
6. Installations chimiques intégrées, à savoir les installations prévues pour la fabrication en quantité industrielle de substances par transformation chimique, où plusieurs unités sont juxtaposées et fonctionnellement liées entre elles, et qui sont destinées : i) à la fabrication de produits chimiques organiques de base ; ii)à la fabrication de produits chimiques inorganiques de base ; iii)à la fabrication d'engrais à base de phosphore, d'azote ou de potassium (engrais simples ou composés) ; iv)à la fabrication de produits de base phytosanitaires et de biocides ; v) à la fabrication de produits pharmaceutiques de base selon un procédé chimique ou biologique ; vi) à la fabrication d'explosifs.

And rather than juxtaposing particular views culled from a variety of bilateral contacts, why not offer the individuals selected the opportunity to discuss, to compare and contrast their views and develop their ideas together?
Et plutôt que de recueillir des avis juxtaposés, résultats d'une somme de contacts bilatéraux, pourquoi ne pas fournir aux personnalités désignées l'opportunité de débattre, de confronter les points de vue, de progresser ensemble dans la réflexion?