Vertaling van "you just spoke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just what you need
en plein ce qu'il vous faut

just as you like
à votre aise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am substituting, unfortunately, because of the subject you just spoke on, Dr. Maté, for Senator Campbell, who knows a lot about what you have just spoken about.
Je remplace le sénateur Campbell, qui connaît bien le sujet dont vous avez parlé, docteur Maté.

Mr. Speaker, I would like to ask a question, through you, to the speaker who just spoke about homelessness and social housing.
Monsieur le Président, par votre intermédiaire, je me permettrai de poser une question à l'orateur qui vient de parler au sujet de l'itinérance et du logement social.

Do you want me to stick to the same two issues that you just spoke to, or do you want me to go off-track at any point?
Voulez-vous que je m'en tienne aux deux points dont vous venez de parler ou me permettez-vous de m'en éloigner à n'importe quel moment?

There may even be people like you, Madam Speaker, or the member who just spoke, or me who have faith in God and may want to advise somebody else.
Ce pourrait même être des gens comme vous, madame la Présidente, ou le député qui vient de parler, ou moi, des gens qui croient en Dieu et qui voudraient conseiller quelqu'un.

Mr. Grass: We did find — and I think that goes to something you just spoke to — that when the environment is relatively small, some of the communities, such as Renfrew, have fewer choices in the numbers of agencies.
M. Grass: Nous avons constaté — et je pense que cela concerne ce dont vous venez de parler — que, lorsque l'environnement est relativement petit, certaines des communautés, comme Renfrew, ont un choix limité en matière d'agences.