Vertaling van "you just reaffirm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just what you need
en plein ce qu'il vous faut

just as you like
à votre aise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[52] The Commission just published an updated and simplified guide for EU citizens on freedom to move and live in Europe, spelling out in a reader-friendly manner the rights and possibilities open to them [http ...]
[52] La Commission vient de publier un guide mis à jour et simplifié à l’intention des citoyens de l’Union sur leur droit de circuler et de séjourner librement en Europe, qui expose, de manière lisible, les droits et possibilités qui s’offrent à eux: [http ...]

Yet, there's testimony, and you've just reaffirmed, that among your casual group of acquaintances it would come up in discussion.
Pourtant, selon certains témoignages — et vous venez de le réaffirmer —, parmi votre groupe de connaissances personnelles, cela revenait dans les discussions. On dirait qu'il y a là une petite contradiction.

That is what the Commissioner has just reaffirmed to us here.
Et c’est ce que vient de réaffirmer le commissaire en notre présence.

The Union’s position on this is simple and clear: moreover, it is the same position that all of you without exception have just reaffirmed in this debate.
Sur ce point, la position de l’Union est simple et claire: c’est d’ailleurs la position que vous venez, les uns et les autres, de réaffirmer sans exception dans ce débat.

At the Brussels Summit, the European Union’s Heads of State or Government have just reaffirmed, yet again, the Union’s determination to build a balanced and reciprocal strategic partnership with Russia, based on the values of the rule of law, democracy, human rights and fundamental freedoms and a free market economy.
Lors du sommet de Bruxelles, les chefs d’État ou de gouvernement de l’Union européenne viennent de réaffirmer à nouveau la détermination de l’Union à établir un partenariat stratégique équilibré et réciproque avec la Russie, qui reposerait sur les valeurs d’État de droit, de démocratie, de droits de l’homme et de libertés fondamentales ainsi que de libre économie de marché.

Please do not just reaffirm the Tampere decisions again.
Je vous prie de ne pas ratifier à nouveau les décisions de Tampere.

Senator Joyal, would you just reaffirm that that is what they based their recommendations on?
Sénateur Joyal, est-il vrai que le comité s'est inspiré de cet article pour formuler ses recommandations?

Senator Ringuette: You have just reaffirmed that this per capita redistribution is equalization on a large scale.
Le sénateur Ringuette : Vous venez de réaffirmer que cette répartition par habitant est un programme de péréquation sur une grande échelle.