Traduction de «you just quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

apply changes to performers' hairstyles | perform quick changes to hair | change a performer's hairstyle quickly | perform quick hair changeovers
assurer un changement rapide de coiffure

quick assembly union | quick coupler | quick coupling
raccord rapide

quick-drying ink | quick-set ink | quick-setting ink
encre à séchage rapide

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just as you like
à votre aise

just what you need
en plein ce qu'il vous faut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You just quickly go to the Reports on Plans and Priorities.
Pour ce faire, vous n'avez qu'à consulter rapidement les rapports sur les plans et les priorités.

Ms. Aileen Carroll: Just quickly, since you will be responding to our questions on Tuesday—I look forward to that—I just wondered if I should ask you for a little bit of information I will want on Tuesday.
Mme Aileen Carroll: Puisque vous allez répondre à nos questions mardi—je me félicite de cette possibilité—, je me demandais simplement si je pouvais rapidement vous dire sur quoi je voudrais avoir des renseignements mardi, simplement pour éviter que vous ne puissiez pas me répondre.

You know, if you have $2.4 billion—and that's 15% of the government's operating budget, as we just quickly did it here—plus the cost of doing the paper burden, plus the lost time for businesses that are not all large, plus fees from other jurisdictions.And this is just the beginning of the policy.
Vous savez, si vous avez 2,4 milliards de dollars—ce qui représente 15 p. 100 du budget de fonctionnement du gouvernement, d'après nos calculs rapides—, plus le coût de la paperasse, plus le temps perdu par les entreprises qui ne sont pas toutes grandes, plus les frais imposés par d'autres juridictions.Nous n'en sommes qu'au début de la mise en oeuvre de la politique.

Just quickly – because I do not want to take up too much time – I want to talk to Mr Albertini about his report and to quote from it.
Je voudrais rapidement – afin de ne pas prendre trop de temps – m’adresser à M. Albertini concernant son rapport, et citer un passage de celui-ci.

Just quickly to Mr. McDonald, in the 9,000 pages of documentation that Toyota Canada finally provided, is there any new information, anything relevant that you've gleaned?
M'adressant très rapidement à M. McDonald, dans les 9 000 pages de documentation que Toyota Canada a fini par remettre, avez-vous trouvé des renseignements nouveaux, avez-vous pu glaner quelque chose de pertinent?

The skills and knowledge of workers should be updated on an ongoing basis, and training should focus on the needs of new sectors and new technologies, not just in the interests of the industry, but also to help workers who lose their jobs to adapt quickly to new sectors and technologies;
De même, les compétences et connaissances des travailleurs doivent être actualisées en permanence et axées sur les besoins des nouveaux secteurs et des nouvelles technologies, dans l'intérêt de l'industrie ainsi que des employés qui ont perdu leur emploi, afin qu'ils puissent se réadapter rapidement aux nouveaux secteurs et/ou à de nouvelles technologies;

Similarly, the Commission must apply itself to the issue of intellectual property, especially in relation to the Internet, which when all is said and done is the business of the Commission; but because I can see that actually the atmosphere is not conducive to long speeches, I shall just quickly answer the questions that have been posed.
De même, la Commission doit s'occuper de la question des droits de propriété intellectuelle, surtout en ce qui concerne Internet, car, une fois que tout a été dit et fait, cette question appartient à la Commission; mais comme je vois que l'atmosphère n'est pas vraiment propice à de longs discours, je vais répondre dès à présent aux questions qui ont été posées.

Can I just quickly say that ‘faint heart never won fair maiden’, and I think we need to be much bolder here.
Je voudrais juste dire rapidement que «qui n’ose rien n’a rien», et je pense que nous devons ici être beaucoup plus audacieux.

The Chair: You have time to ask just quick questions and get quick responses, so that we can all have another crack in this session (1320) Mr. Art Hanger: Well, let's see; I'm one member of Parliament, granted, from the Conservative Party, and I come from out west.
Le président: Vous avez le temps de poser simplement de brèves questions et de recevoir de brèves réponses afin que nous puissions tous avoir l'occasion de poser des questions durant ce tour (1320) M. Art Hanger: Voyons voir. Je suis un député du Parti conservateur et je viens de l'Ouest.