Traduction de «you it wasn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as you make your bed you must be in it [ you must stand the racket | as you have brewed so you must drink | you've made your bed, now lie in it ]
comme on fait son lit on se couche [ qui casse les verres les paie | qui bon l'achète bon le boit | qui fait la faute la boit | la folie faite il faut la boire ]

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

there wasn't a single man there
il n'y avait pas un seul chapeau

who are you | WRU | who are you signal | WRU signal | who-are-you character | who-are-you code
Qui est là?

Warning. Follow the printed instructions you have been given with this medicine
Avertissement : suivre les directives imprimées remises avec ce médicament.

Smoking seriously harms you and others around you
Fumer nuit à votre entourage

pay-as-you-drive | pay-as-you-drive insurance | PAYD insurance | PAYD
assurance au kilomètre

our deposit to you | our account with you
notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous

variable-rate fee (1) | unit rate (2) | pay-as-you-throw charge (3) | user-pay charge (4)
taxe proportionnelle

are you ready ?
êtes-vous prêts ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's a good thing. But Google's strategy for its comparison shopping service wasn't just about attracting customers by making its product better than those of its rivals.
Mais sa stratégie relative à son service de comparaison de prix ne s'est pas limitée à attirer des clients en rendant son produit meilleur que celui de ses concurrents.

Until recently, it wasn't believed to cause severe symptoms.
Jusqu’à une période récente, il n’était pas soupçonné de causer des troubles sévères.

And what if it wasn't just one doctor, but hundreds of the world's leading doctors?
Et qu’en serait-il si ce diagnostic était posé non pas par un seul médecin, mais par plusieurs centaines de médecins mondialement réputés?

But wasn’t that generation soon forced to realise that a United States of Europe would never come about?
Cette génération n’a-t-elle pas dû bientôt se rendre à l’évidence que l’idée des États-Unis d’Europe ne prospérerait pas?

Have you ever been annoyed for not being able to borrow a friend's or a colleague's mobile phone charger because it wasn't compatible with your phone?
Vous est-il déjà arrivé de ne pouvoir emprunter le chargeur d’un ami ou d’un collègue, car il n’était pas compatible avec votre modèle de téléphone portable?

Parliament's development committee wasn't informed of the negotiation mandate presumed given by Council to the Commission, and wasn't also informed of the development of the negotiations.
La commission du développement n'a pas été informée du mandat de négociation manifestement accordé par le Conseil à la Commission et n'a pas non plus été tenue informée des négociations.

Parliament has not received an evaluation of the former agreement that came to an end in January 2005, wasn't informed of the negotiation mandate presumed given by Council to the Commission, and wasn't also informed of the development of the negotiations.
Le Parlement n'a pas reçu d'évaluation de l'accord antérieur venu à expiration en janvier 2005, n'a pas été informé du mandat de négociation que le Conseil est censé avoir donné à la Commission et n'a pas non plus été tenu informé du déroulement des négociations.

He further underlined that for securing investment (risk capital) for small and medium-sized enterprises, it wasn't so much the fact that companies did not have access to capital but rather the conditions under which capital was provided
En ce qui concerne les possibilités d'investissement (capital-risque) pour les petites et moyennes entreprises, il a également souligné que le problème n'est pas que les sociétés n'ont pas accès au capital, mais plutôt les conditions dans lesquelles ce capital est mis à leur disposition.

Perhaps, Mr Schnellhardt, you are right that it wasn’t totally practical, it wasn’t perfect, it wasn’t quite right.
Il se peut en effet, M. Schnellhardt, que certains points ne soient pas tout à fait applicables, pas tout à fait parfaits, pas tout à fait bons.

This wasn't possible because the strict legal criteria for doing so were not met".
Or une telle mesure était impossible car les critères juridiques strictement requis à cette fin n'étaient pas réunis».