Traduction de «you implicitly here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

implicit link | implicit link process definition
fonctionnalité implicit link | implicit link

Do You Own A Small Business? Register Here!
Vous avez une petite entreprise? Inscrivez-vous ici!

car here indicator
indicateur de cabine à l'étage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you have CPI or the implicit price index I referred to earlier, you have thousands of prices that you can use here.
Quand on tient compte de l'indice des prix à la consommation ou de l'indice implicite des prix dont je viens de parler, il y a des milliers de prix qu'on peut utiliser.

Thank you for coming. There's an implicit recognition here that you are saying the devolution equates in terms of being able to protect or enforce sovereignty.
Il y a une reconnaissance implicite ici lorsque vous dites ce que le transfert de responsabilités signifie en termes de protection et de respect de la souveraineté.

I abstained on this report, because I believe the distinction implicitly made here between discovery and innovation both misunderstands the nature of scientific discovery and the economic consequences that follow.
- (EN) Je me suis abstenu lors de ce vote, car je considère que la distinction implicite établie entre découverte et innovation est une interprétation erronée de la nature de la découverte scientifique et des conséquences économiques qui en découlent.

The leader of the socialist group, Michel Delebarre (PES/FR), deputy for and mayor of Dunkerque and former minister of state, also reacted to Mr Prescott's statement. He feared that an EU budget agreement would be reached at the expense of the common agricultural policy and the Structural Funds, observing that "what is implicitly being proposed here is a re-nationalisation of EU policies".
Chef du groupe socialiste, Michel Delebarre (PSE/FR), député et maire de Dunkerque, ancien Ministre d'État, réagissant lui aussi à l'intervention de M.Prescott a avoué au président du Parlement ses craintes qu'"un accord sur le budget de l'UE se fasse sur le dos de la politique agricole commune et des fonds structurels"". C'est en filigrane, une re-nationalisation des politiques européennes que l'on nous propose".

I find it curious, as a British Minister standing here on behalf of the Presidency, that implicit in the questions is a suggestion that Britain is somehow averse to the accession of a country such as Croatia, given Britain's longstanding commitment to enlargement and our determination that Croatia should be able to take its place within the European Union in due course.
Je trouve surprenant, en ma qualité de ministre britannique s’exprimant au nom de la présidence, que les questions soulevées suggèrent implicitement l’existence d’une certaine réticence, de la part du Royaume-Uni, à l’adhésion d’un pays tel que la Croatie, au vu de l’engagement dont fait preuve depuis longtemps cet État membre en faveur de l’élargissement, ainsi que de notre détermination à faire en sorte que la Croatie puisse intégrer l’Union européenne en temps voulu.

Although the presentation of these objectives as part of a strategy is indeed a novelty, it must be pointed out here that all three of these objectives have been implicitly pursued by the EU in recent past actions. This being the case, your rapporteur fully supports these objectives.
Bien que la présentation de ces objectifs dans le cadre d'une stratégie constitue effectivement une nouveauté, il convient de souligner que tous ces trois objectifs ont été implicitement poursuivis par l'UE au cours d'actions entreprises dans un passé récent et votre rapporteur appuie pleinement ces objectifs.

So, Ms. Weitzman, the point here is that what they've done is they've said—we're back to the Sharpe decision now—you can counsel implicitly, you don't have to do it explicitly, and if you do it explicitly, you cross the barrier and you're going to be convicted of creating and owning child pornography.
Madame Weitzman, autrement dit, les tribunaux ont dit—et cela nous ramène à la décision Sharpe—, vous pouvez préconiser certaines choses implicitement, mais pas explicitement. Si vous optez pour le faire de façon explicite, vous dépassez les bornes et vous allez être inculpé de création et de possession de pornographie juvénile.

– Mr Medina Ortega, I trust you implicitly here because I know that you are extraordinarily well versed in the other languages.
- Cher collègue, je vous fais totalement confiance car je sais que vous avez des connaissances extraordinaires dans les autres langues.

The Commission supports the objectives mentioned here, proof of which is to be seen in the fact that they are implicitly contained in Article 1, which concerns the operational model for European agriculture.
La Commission est favorable aux objectifs qui y sont précisés, ce que prouve le fait qu’ils figurent implicitement dans l’article 1, qui concerne le modèle d’action de l’agriculture européenne.

Yet you hear it here all the time. People are coming to say that what we need is more spending, and if you don't spend it, the implicit threat is we won't vote for you.
Pourtant, on entend constamment les gens nous dire qu'il nous faut augmenter les dépenses et, si nous ne le faisons pas, la menace implicite, c'est que la population ne votera pas pour nous.