Vertaling van "you imagine anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination
faire preuve d'imagination tridimensionnelle

inspire performers' imagination | trigger performers' imagination | stimulate performers' imagination | stimulate performers to imagine
stimuler l'imagination des artistes

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

imaginal discs
disques imaginaux

imaginative actions
mesures originales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I cannot imagine anything more worthy of our investment than these leaders of tomorrow.
Je ne vois pas dans quoi il pourrait être plus important d'investir que dans ces porte-drapeaux de demain.

Can you imagine anything where you could say absolutely safely that that could not be construed on reasonable grounds to be appealing to young persons?
Ne pouvez-vous jamais dire avec une certitude absolue qu'il n'existe pas des motifs raisonnables de croire que cela pourrait être attrayant pour les jeunes?

If you can't see it, you can imagine anything about it.
Ce que l'on ne voit pas rend automatiquement très méfiant.

Can you imagine anything so cynical?
Peut-on imaginer quelque chose de plus cynique que cela?

Can you imagine anything worse?
Qu'est-ce qu'on pourrait encore imaginer de pire?

It is hard to imagine anything worse happening to a child than being stolen from their family, whether for military, sexual or labour purposes, or even to fulfil the desire of a couple for a child.
Il est difficile d’imaginer quelque chose de pire pour un enfant que d’être enlevé à sa famille, que ce soit à des fins militaires ou sexuelles ou pour servir de main-d’œuvre, ou même pour satisfaire le désir d’enfant d’un couple.

You don't need to prove anything; you just point out that there is a crime and let everyone's imagination do the rest.
Il n'est pas nécessaire de prouver quoi que ce soit; il suffit de dire qu'un crime s'est produit et de laisser aux gens le soin d'imaginer le reste.

With regard to the parliamentary dimension, Article 52(4) contains an anything but imaginative exhortation to the European Parliament and Parlandino ‘to establish an Interparliamentarian Committee (...) in accordance with past practice’, as if the regular bilateral meetings held between the two parliaments in the context of interparliamentary conferences since 1974 were not more than sufficient to monitor the limited effects of the new agreement.
De l'aspect parlementaire, il est question au paragraphe 4 de l'article 52, où, sans guère d'imagination, "Les parties encouragent le Parlement européen et le Parlandino à établir une commission interparlementaire, dans le cadre de l'accord, conformément aux pratiques suivies par le passé". Comme si les rencontres régulières que continuent à tenir l'un et l'autre parlement sur le plan bilatéral ainsi que dans le contexte des conférences interparlementaires depuis 1974 n'étaient pas plus que suffisantes pour le suivi des effets limités du nouvel accord!

I imagine anything less than 150 grammes would be extremely unwise in these circumstances.
J'estime qu'en la circonstance, descendre en-dessous de 150g serait extrêmement mal avisé.

Under such circumstances, it was easy to imagine the Community being unwilling to share the benefits of the Community-wide market with those outside who were intent on taking all without giving anything.
Dans une telle situation, il est facile d'imaginer que la Communaute sera reticente a partager les benefices du grand marche avec des tiers qui voudraient tout saisir sans rien offrir".