Traduction de «you identify yourselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

identify abrasives kinds | identify abrasives varieties identify abrasives | identify abrasives categories | identify abrasives types
identifier des types d'abrasifs

unique program identifier | unique programme identifier | universal program identifier | universal programme identifier | UPID [Abbr.]
identifiant de programme unique | identificateur de programme unique | identificateur unique de programme

identify health care users' personal capacities | identify healthcare user's personal capacity | identify patients biomechanical capacities | identify the healthcare user’s personal capacity
définir les capacités personnelles des patients

identify patients' behaviour | identify patient's behaviour | identify patients' behaviors | identify patients' behaviours
analyser les comportements des patients

world manufacturer identification | world manufacturer identifier | world manufacturer identifier code | world parts manufacturer identifier code | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]
code d'identification mondiale du constructeur | code d'identification mondiale du fabricant d'équipement | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]

bank identifier code | business identifier code | BIC [Abbr.]
BIC | code d'identification des banques | code d'identification des entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you would identify yourselves for the record, then tell us who you are, what you do, where you get your funds, and stuff like that, we'll go to each party and they will give you a précis of where they stand on agricultural issues.
Si vous voulez bien vous présenter, aux fins du procès-verbal, nous dire qui vous êtes, ce que vous faites, qui vous finance; ensuite, le porte-parole de chacun des partis vous présentera rapidement la position de son parti sur l'agriculture.

What I'll ask you to do for the next couple of questions is identify yourselves before you speak so that the members of the House of Commons and the senators who are here can put a name to a face.
Je vous demanderai de vous identifier avant d'intervenir pour permettre aux députés et aux sénateurs de reconnaître la personne qui parle.

I'm not going to introduce you, so before you speak, could you identify yourselves, because it's complicated here.
Je ne vous présenterai pas, alors je vous demande de vous identifier avant de parler, parce que c'est un peu compliqué ici.

You have yourselves identified a number of problems and limitations arising from refusing a space to think, considering, again, what would benefit citizens most and what would be most helpful.
Vous avez vous-mêmes identifié une série de problèmes et de restrictions liés au refus d’instaurer un espace de réflexion, considérant une fois encore ce qui serait le mieux pour les citoyens et ce qui serait le plus utiles.

I remind you that if you're going to answer, please identify yourselves, and remember that there are two screens, so give yourselves a couple of seconds.
Je vous rappelle que, si vous voulez répondre, vous devez vous présenter. Et n'oubliez pas qu'il y a deux écrans.

The committee requires you to identify yourselves so that they can create an accurate record of the evening and follow up with you, if necessary.
Le comité vous demande de vous identifier de façon à pouvoir produire un compte rendu exact de la soirée et pour faire un suivi avec vous, au besoin.