Traduction de «you how delighted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

How do you read me? [ How do you hear me? ]
Comment me recevez-vous?

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

turkish delight
rahat loukoum

delight | entertaining people | amuse | entertain people
divertir des gens

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

A guide to form inventory - taking: how you can profit from taking inventory
Guide d'inventaire agricole : comment vous pouvez bénéficier d'un inventaire

Are You Sitting Comfortably? How to be ergonomically comfortable at your computer?
Êtes-vous assis confortablement? L'ergonomie au service de votre confort à l'ordinateur

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Chaput: Mr. Minister, I must tell you how delighted I am that you are now in the Environment portfolio.
Le sénateur Chaput : Monsieur le ministre, j'aimerais vous dire à quel point je suis heureuse que vous soyez maintenant au ministère de l'Environnement.

Senator Champagne: Ms. Gouin, Mr. Beaudoin, let me just tell you how delighted people like me were when you finally received this licence.
La sénatrice Champagne : Madame Gouin, monsieur Beaudoin, je voudrais vous dire à quel point des gens comme moi ont été ravis lorsque cette licence vous a été finalement accordée.

- (NL) Mr President, to begin with, may I say how delighted I am to see our erstwhile colleague, Roselyn Bachelot, here with us today and hear her telling us once again that the European citizen is all-important. This piece of legislation reflects that emphasis.
- (NL) Monsieur le Président, je souhaiterais d’abord dire combien je me réjouis de pouvoir aujourd’hui accueillir à nouveau parmi nous notre ancienne collègue, Roselyne Bachelot, et de l'entendre rappeler, une fois de plus, la place centrale qui revient au citoyen, un souci que reflète cette proposition législative.

For that reason, I wish to say how delighted I am to be here today, to thank you for your cooperation and to wish the new Parliament well, in particular the newly elected Members. They start an exciting part of their own political careers.
C’est pourquoi je tiens à souligner combien je suis heureux d’être ici aujourd’hui, à vous remercier pour votre coopération et à souhaiter bonne chance au nouveau Parlement, et en particulier aux députés nouvellement élus, qui abordent une phase passionnante de leur carrière politique.

– (DE) Mr President, first of all, I would like to say how delighted I am that this day has arrived.
- (DE) Monsieur le Président, avant toute chose, je souhaiterais dire combien je suis ravie que ce jour soit enfin arrivé.

Firstly, let me say how delighted I am at the Presidency's announcement that work on the Intergovernmental Conference will begin again.
Avant tout, j'aimerais saluer avec la plus vive satisfaction la reprise des travaux de la Conférence intergouvernementale, annoncée par la Présidence.

Also, you can still answer, but I want to say first how delighted I am as a sociologist that you didn't need to distance yourself from the profession, as most lawyers do.
Par ailleurs, vous pouvez toujours répondre, mais je tiens d'abord à dire combien je suis ravi en tant que sociologue de constater que vous n'avez pas jugé nécessaire de vous distancier de votre profession, comme le font la plupart des avocats.

How delightful, Mr President, for me, the representative of the Pensioners' Party in Italy, to be able to vote for this document.
Cela a été un plaisir, Monsieur le Président, pour le délégué du parti des retraités italiens que je suis, d'exprimer un vote favorable.

I want to express how delighted I am about the solution reached, whereby the action being taken against Mr Van Buitenen has been stopped.
Je veux exprimer la joie que me procure la solution qui a été trouvée afin de mettre un terme à la procédure entamée contre M. Van Buitenen et de permettre son incorporation dans un autre service.

I am sure you will join me in telling Senator Chaput how delighted we are to see her again here with us in good health.
Je suis certaine que vous vous joindrez à moi pour dire à madame le sénateur Chaput à quel point nous sommes ravis de la retrouver avec nous en bonne santé.