Traduction de «you hope they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.
Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.

after they have ceased to hold office,they shall continue to enjoy immunity
immunité après la cessation de fonctions

you can't live on hope alone
on ne vit pas que d'espoir

Cape Hope squid | chokker squid
calmar du Cap

Hope sign of double jopping impulse
signe d'impulsation double de Hope

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

assess patients while they are on treatment | review patients on radiotherapy treatment | perform 'on treatment' reviews | perform on-treatment review
dresser un bilan en cours de traitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope they will take advantage of this change".
J’espère qu’ils tireront parti de ce changement».

The changes they are undergoing today and which have intensified over the past ten years prompt the fundamental question: can the European universities, as they are and are organised now, hope in the future to retain their place in society and in the world?
Les transformations qu'elles vivent aujourd'hui, toujours plus intensément depuis dix ans, conduisent à poser une question fondamentale: les universités européennes dans leur forme et leur organisation actuelles, peuvent-elles espérer conserver dans l'avenir leur place dans la société et dans le monde ?

Such delays will have an impact on the implementation of the Environment Strategic Framework, although it is hoped that they will be substantially retrieved during 2003.
Ces retards auront une incidence sur la mise en oeuvre du cadre stratégique environnemental, bien que l'espoir existe qu'un rattrapage significatif ait lieu durant l'année 2003.

It is to be hoped that the Member States will abide by the discipline imposed by this rule, of which they are continually reminded by the Commission, to ensure that programmes are implemented at a rate sufficient to avoid a loss of funding on these deadlines.
Il est à espérer que les Etats Membres, sous la discipline imposée par cette règle constamment rappelée par la Commission, assureront un rythme d'exécution des programmes qui est suffisant pour éviter des pertes de fonds à ces échéances.

They hope they can rebuild their lives after years of suffering and exile.
Elles espèrent pouvoir reconstruire leur vie après des années de souffrance et d’exil.

These rules should also fit the practice of the markets, both as they are and as we hope they will develop".
Ces règles devraient aussi correspondre à la pratique des marchés, tels qu'ils sont et tels que nous espérons qu'ils deviendront".

The ball is now in Parliament's and the Council's court; I hope they will see their way to giving us a good mandate for the formal launch of negotiations with the ACP countries on 27 September.
La balle est maintenant dans le camp du Conseil et du Parlement qui seront, j'espère, en mesure de nous donner un bon mandat pour lancer formellement les négociations avec les pays ACP le 27 septembre prochain.

All in all, the Commission hopes they will be effectively implemented throughout the enlarged European Union in 2004.
Dans l'ensemble, la Commission espère que ces directives pourront trouver une application effective dans l'ensemble de l'Union européenne élargie en 2004.

I hope they will change their minds in the coming weeks, especially if they are given time to phase in the new arrangements.
J'espère qu'ils changeront d'avis au cours des prochaines semaines, notamment si le temps leur est laissé de mettre en oeuvre progressivement ce nouveau système.

There are some concerns with respect to once they get through that — if they get through, and you hope they do not — and how you will deal with them inside the littoral waters, or perhaps 15, 20, 30 or 45 miles off shore.
On a des inquiétudes au sujet des navires qui pénètrent dans cette zone — en espérant qu'ils ne le feront pas — et au sujet des possibilités d'interception dans les eaux littorales ou à une distance de 15 à 45 milles des côtes.