Traduction de «you heard just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just as you like
à votre aise

just what you need
en plein ce qu'il vous faut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are many other potential tar sand sites, some of them, as we heard just now, within the EU itself.
Il existe plusieurs autres sites potentiels contenant des sables bitumineux, dont certains, comme nous venons de l’entendre, se trouvent au sein même de l’UE.

– (RO) The Egyptian people are out on the streets at the moment to make their voices heard, just a few weeks after a similar scene in Tunisia.
– (RO) Le peuple égyptien est en ce moment dans la rue pour faire entendre sa voix, quelques semaines à peine après des scènes similaires en Tunisie.

– (EL) Mr President, ladies and gentlemen, obviously the overwhelming majority in Parliament supports the uprising in Egypt and that is, of course, quite right, although there are a few exceptions, as we heard just now.
– (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, de toute évidence, la majorité écrasante du Parlement soutient la révolte en Égypte, et ce, bien entendu, relativement à juste titre, bien qu’il y ait quelques exceptions comme nous venons de l’entendre.

We heard just this week that the Italian authorities have fined the airline Ryanair.
Nous avons appris cette semaine que les autorités italiennes avaient infligé une amende à la compagnie aérienne Ryanair.

The data you heard about and the stories you heard just now informed our deliberations in the Scientific Committee on Species at Risk.
Les données qui vous ont été présentées et les récits que vous venez d'entendre ont servi de base à nos délibérations au Comité scientifique sur les espèces en péril ou le CSEP.

In conclusion, legislation, in both its form and its operation, must respect human rights punctiliously, and in that we join common cause with our friends you heard from earlier and my friend on the right from whom you heard just now.
Pour conclure, la loi, dans sa forme et dans son fonctionnement, doit respecter scrupuleusement les droits de la personne et, à cet égard, nous embrassons la même cause que celle de nos amis que vous avez entendus plus tôt et mon ami assis à droite que vous venez d'entendre.

We also heard just now that matters falling within the Copenhagen political criteria, in particular, such as freedom of the press and access to the media, are closed off not only to our Commissioner Verheugen and to foreigners, but also to national opposition parties.
Nous venons également d’entendre que des domaines couverts par les critères politiques de Copenhague, en particulier la liberté de presse et l’accès aux médias, sont inaccessibles non seulement à notre commissaire Verheugen et aux étrangers, mais aussi aux partis nationaux de l’opposition.

‘Further to my letter of 28 January last and after having heard your views on 9 instant, please find enclosed the decision that I have just taken, under the relevant provisions of the Financial Regulation of the Union and the Rules Governing the Payment of Expenses and Allowances to Members of the European Parliament, with regard to the repayment of the amount of EUR 118 360.18 which you owe to the Parliament.
« Faisant suite à mon courrier du 28 janvier dernier et après vous en avoir entendu le 9 courant, je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint la décision que je viens d’arrêter, en vertu des dispositions pertinentes du règlement financier de l’Union ainsi que de la réglementation sur les frais et indemnités des députés, quant au remboursement au Parlement du montant de 118 360,18 euros dont vous êtes redevable.

Senator Butts: Since you are suppliers, builders and so on, would you be happy if this bill addressed social housing and things like that in other words, issues that were addressed in the presentation that you heard just before you appeared?
Le sénateur Butts: Étant donné que vous êtes fournisseurs, constructeurs, et cetera, approuvez-vous que ce projet de loi porte sur le logement social, et cetera autrement dit, sur les questions abordées dans l'exposé que vous avez entendu juste avant de comparaître?

Mr. Loyola Hearn: From experience, more or less, and looking at some of the things we heard just before you came—I'm sure you all heard the concerns between the committee and DFO, where just because people didn't get together we had a problem—times are tough in this country, and in small rural areas, I think, more so than anywhere else.
M. Loyola Hearn: Nous savons d'expérience, et d'ailleurs les choses que nous avons entendues avant votre arrivée.Je suis sûr que vous connaissez tous les problèmes entre le conseil et le MPO, où, parce que les gens ne se sont pas concertés, nous avons eu un problème—les temps sont difficiles dans ce pays et plus encore dans les petites localités rurales qu'ailleurs.