Traduction de «you heard anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

applicant (who has been) heard
entendu le requérant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I haven't heard anything in the thread of Senator Carignan's argument that would somehow square those two things, but I'm wondering whether you might have.
Selon moi, le sénateur Carignan n'a rien dit dans son argumentation qui permette de concilier ces deux choses.

Mr. Speaker, I would ask you to remind the minister of the importance of honestly answering both order paper questions and oral I still have not heard anything that is a point of order.
Monsieur le Président, je vous demanderais de rappeler au ministre l'importance d'être honnête tant dans les réponses aux questions inscrites au Feuilleton qu'à la période des.

If you sat the interview in August, how is it that in December, you told Lawrence Martin that you had never heard anything about the appointment?
Si vous avez passé cette entrevue au mois d'août, comment se fait-il qu'en décembre, vous ayez répondu à Lawrence Martin que vous n'aviez jamais entendu parler de cette nomination?

In fairness to Mr. Lessard, you've heard Mr. Komarnicki's argument for it being invalid or inadmissible, but you never, ever did heard anything from him.
Pour être juste envers M. Lessard, M. Komarnicki a pu présenter ses arguments pour faire valoir que la motion était invalide ou inadmissible, mais vous n'avez jamais laissé cette chance à M. Lessard. Il s'agissait d'un rappel au Règlement, et j'en ai tenu compte.

I have not heard anything from Mr Zapatero, nor have I heard anything from Prime Minister Erdogan.
Je n’ai entendu ni M. Zapatero, ni le Premier ministre Erdogan s’exprimer à ce sujet.

Neither have we heard anything about the famous progressive equality policy.
De même, nous n’avons rien entendu sur la fameuse politique d’égalité progressive.

I think it is a pity I have not heard anything from the Commission about threshold values.
Je déplore le fait de n'avoir rien entendu de la part de la Commission sur des valeurs limites.

In the Netherlands, the new Cabinet has just spent 100 days talking with the public, but it was 500 days ago that we last heard anything said about Europe.
Aux Pays-Bas, le nouveau cabinet ne s’adresse à l’opinion publique que depuis 100 jours, mais cela faisait 500 jours que nous n’avions entendu aucun message sur l’Europe.

Nor have I heard anything about a maximum premium per hectare, for the number of animals per hectare. Could you comment on that too?
Je n’ai rien entendu non plus au sujet d’une prime maximum par hectare, pour le nombre d’animaux par hectare, pouvez-vous encore aborder ce point ?

The main results are as follows : "MAASTRICHT" IS IMPORTANT TO EUROPEANS Among the 44% of EC citizens who, in March-April 1992, have "recently heard anything" about the Treaty of Maastricht, 75% believe it to be "important" or even "very important" and 54% think it will have "a positive effect for their country".
Les principaux résultats sont les suivants : "MAASTRICHT" EST IMPORTANT AUX YEUX DES EUROPEENS Parmi les 44% de citoyens CE qui, en mars-avril 1992, ont "récemment entendu parler" du Traité de Maastricht, 75% jugent celui-ci "important" voire "très important" et 54% pensent qu'il aura des "effets positifs pour leur pays".