Traduction de «you had scientists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact scientist | correspond with scientists | contact scientists | contacting scientists
prendre contact avec des scientifiques

biomedical scientists' role in the health care system | role and responsibility of a biomedical scientist | biomedical scientists' role in health care system | roles and responsibilities of biomedical scientists
rôle des chercheurs en sciences biomédicales dans le système de santé

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

media scientist | media studies research scientist | media scientist | media studies scholar
sociologue des médias

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

behavior scientist | behavioural scientist
behavioriste

EU Contest For Young Scientists | European Union Contest for Young Scientists | EUCYS [Abbr.]
Concours européen des jeunes scientifiques

research staff [ researcher | Research workers(ECLAS) | Scientists(STW) ]
personnel de la recherche [ chercheur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We could not accept these as these had not yet been tested by scientists, or because scientists have actually not received full information from Member States in order to make an assessment.
Nous n’avons pas pu les accepter car ils n’avaient pas encore été testés par des scientifiques, ou parce que les scientifiques n’ont en fait pas reçu des informations complètes de la part des États membres en vue de procéder à une évaluation.

The amount of money set aside for anyone who wanted to do acid rain research was phenomenal, so you had scientists of all different backgrounds coming together and cooperating.
Les sommes mises à la disposition des personnes qui voulaient faire des recherches sur les pluies acides ont été colossales, et on a donc vu des chercheurs de toutes sortes d'horizons se regrouper et coopérer.

– Mr President, about two days after the US presidential elections I turned on my radio at home. I heard one of George Bush's climate change advisers telling us, firstly, that climate change was a myth; secondly, that European scientists were all funded by national governments, that none could be trusted and only American scientists were independent; and, thirdly, that Commissioner Wallström had admitted that the whole climate change agenda was designed to ensure that European industry was able to catch up and additional burdens were imposed on American industry in order to allow this level playing field to be established.
- (EN) Monsieur le Président, environ deux jours après l’élection présidentielle aux États-Unis, j’ai allumé la radio chez moi et j’ai entendu un des conseillers de George Bush en matière de changements climatiques déclarer, premièrement, que ces changements étaient un mythe, deuxièmement, que les scientifiques européens étaient tous financés par les gouvernements nationaux, que l’on ne pouvait faire confiance à aucun d’entre eux et que seuls les scientifiques américains étaient indépendants, et troisièmement, que Mme la commissaire Wallström a reconnu que tout le calendrier relatif aux changements climatiques a été conçu pour permettre le redressement de l’industrie européenne et pour imposer des taxes supplémentaires à l’industrie américaine afin de pouvoir instaurer des conditions de concurrence équitables.

This followed a complaint from the responsible scientist on the contract, who argued that the Commission had neglected to examine a final report that substantially modified the draft that it had approved over one year earlier.
Cela a résulté d'une plainte du scientifique responsable du contrat, qui a estimé que la Commission n'avait pas examiné le rapport final qui modifiait de façon substantielle le projet qui avait été approuvé plus d'un an auparavant.

These are the latest data available and the evaluations were not carried out by just any scientists; they were carried out by scientists from all the Member States who worked as a group, were paid by the Member States and had to reach a common verdict.
Ce sont les données les plus récentes dont nous disposons et les évaluations n'ont pas été effectuées par n'importe quels scientifiques mais par des scientifiques originaires de tous les États membres, qui forment un groupe, qui sont payés par les États membres et qui doivent s'entendre sur une position commune.

I sat in the meeting where the scientists told us that haddock would soon be extinct in the Irish Sea and at that very time haddock had a special, spectacular increase of breeding in the Irish Sea so the scientists can be wrong.
J'assistais à la réunion au cours de laquelle les scientifiques nous ont dit que les églefins disparaîtraient de la mer d'Irlande et en cette période même, la reproduction de l'églefin connaissait une augmentation particulière et spectaculaire en mer d'Irlande. Les scientifiques peuvent donc se tromper.

Just imagine the things that people would have said if the government had not taken the scientists’ advice when their conclusions were negative!
Que n'aurait-on pas dit si le gouvernement n'avait pas suivi l'avis des scientifiques alors que leurs conclusions étaient négatives !

Figures in October 1996 showed that after two and a half years of operation, the ISTC had provided ECU 96 million to fund 324 projects benefiting some 15,000 scientists directly, of which 3000 had been hard core military researchers.
Des chiffres d'octobre 1996 font apparaître qu'après deux années et demie de fonctionnement, le CIST a financé à hauteur de 96 millions d'écus, 324 projets occupant directement quelque 15 000 scientifiques, dont 3 000 anciens chercheurs militaires purs et durs.

The Acting Chairman: You might recall that we had scientists appear before this committee, under oath, who, quite frankly, said that the only independent scientists were retired ones because they worked neither for government nor industry.
Le président suppléant: Vous vous souviendrez peut-être que des scientifiques ont témoigné sous serment devant le comité que les seuls scientifiques indépendants étaient ceux qui étaient à la retraite parce qu'ils ne travaillaient ni pour le gouvernement, ni pour l'industrie.

For the past week, the University of Warsaw library had been packed with promising young scientists.
Au cours de cette dernière semaine, la bibliothèque de l'université de Varsovie a vu défiler une foule de jeunes scientifiques talentueux.