Traduction de «you had 28 minutes » (Anglais → Français) :

The JURI Committee as the committee responsible had informed the President that, in the light of the election of Marine Le Pen to the French National Assembly, the request for the waiver of her immunity which had been announced in plenary on 26 April 2017(minutes of 26.4.2017, item 6) no longer had a rationale, since Marine Le Pen no longer enjoyed immunity under the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.
La commission JURI, compétente en la matière, a informé le Président que, compte tenu de l'élection de Marine Le Pen à l'Assemblée nationale française, la demande de levée de son immunité annoncée en plénière le 26 avril 2017(point 6 du PV du 26.4.2017) n'a plus de raison d'être, puisque Marine Le Pen ne bénéficie plus d'immunité en vertu du Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne.

The President announced that he had not received any requests for a vote to be held from Members or a political group or groups, reaching at least the medium threshold, concerning the other decisions to enter into interinstitutional negotiations announced in the minutes of Monday, 11 September 2017(minutes of 11.9.2017, item 10)
M. le Président annonce qu'il n'a pas reçu de demande de vote de la part d'un nombre de députés ou d'un ou plusieurs groupes politiques atteignant au moins le seuil moyen concernant les autres décisions d'engager des négociations interinstitutionnelles annoncées au procès-verbal de lundi 11 septembre 2017(point 10 du PV du 11.9.2017)

The President announced that he had received a request for a vote to be held from the GUE/NGL and Verts/ALE Groups and several Members concerning the decision by the AFET Committee to enter into the interinstitutional negotiations announced in the minutes of Monday, 11 September 2017(minutes of 11.9.2017, item 10)
M. le Président annonce qu'il a reçu une demande de vote de la part des groupes GUE/NGL et Verts/ALE ainsi que de plusieurs députés concernant la décision de la commission AFET d'engager des négociations interinstitutionnelles annoncée au procès-verbal de lundi 11 septembre 2017(point 10 du PV du 11.9.2017)

The debate had been held on 6 July 2017(minutes of 6.7.2017, item 7)
Le débat a eu lieu le 6 juillet 2017(point 7 du PV du 6.7.2017)

The debate had taken place on 7 July 2017(minutes of 6.7.2017, item 7)
Le débat a eu lieu le 7 juillet 2017(point 7 du PV du 6.7.2017)

When you were chairing the committee in 1996 and 1997, the Official Opposition had five minutes. The Reform Party, which was the third party at the time, then had five minutes, followed by the Liberal members, who also had five minutes.
En 1996 et en 1997, quand vous présidiez, l'opposition officielle avait cinq minutes, puis le Parti réformiste, qui était alors le troisième parti, avait cinq minutes et ensuite les libéraux avaient cinq minutes.

I have never seen 20 minutes go by so fast in my entire life (1555) The Deputy Speaker: I thought you and the hon. member for Rivière-du-Nord had 10 minutes each.
Ce sont les 20 minutes les plus rapides de ma vie (1555) Le vice-président: Je croyais que le député de Rivière-du-Nord et vous-même aviez eu chacun 10 minutes.

You have had five minutes now. We will have five minutes of questions and comments.
Vous avez utilisé cinq minutes maintenant et nous aurons cinq minutes de questions et d'observations.

You have already spoken on this bill, so you had nine minutes.
Vous aviez déjà abordé ce projet de loi, donc, vous aviez neuf minutes.

Not only did you recognize me, but you were also able to tell me that I had 11 minutes remaining.
Non seulement vous m'avez reconnu mais vous avez également fait la soustraction pour m'avouer qu'il me restait encore 11 minutes.