Traduction de «you guys come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guy | guy line
étai

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

do not cross your bridges before you come to them
attendre les événements avant de se prononcer

So You're Coming to Stay
Alors, Vous venez demeurer chez nous

Make Nutrition Come Alive - It's All About You
Bien me nourrir : J'en fais mon affaire

design media schedule | make media schedule | come up with media schedule | create media schedule
élaborer un calendrier médiatique

come up with musical structures | create musical structure | create musical structures | develop musical structures
créer des structures musicales

come up with job descriptions | writing job descriptions | write descriptions of jobs | write job descriptions
rédiger une offre d’emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After September 11 and the hype in the news, we had reporters coming to the doors of the armouries asking, ``Where did you guys come from?'' We told them we had been here for 100 years.
Après le 11 septembre et le battage médiatique qui s'est ensuivi, des journalistes sont venus nous voir au manège militaire pour nous demander, «D'où sortez-vous?» Nous avons répondu que nous étions là depuis 100 ans.

If you have an animal that has been injured, for example.often, you have the guys come to you and say they've lost a $1,000 or $2,000 animal, which broke its leg.
Par exemple, si une de vos bêtes a subi une blessure.bien souvent, des gens vous disent qu'elles ont perdu une bête d'une valeur de 1 000 ou de 2 000 $.

I believe five of the six of you up there are actual hog producers, and we certainly appreciate you guys coming here today and sharing your personal stories, and also, of course, speaking on behalf of the organizations you're representing.
Je crois que cinq d'entre vous êtes des producteurs de porc, et il va de soi que nous vous sommes très reconnaissants de venir nous faire profiter de vos expériences personnelles en plus, bien évidemment, de parler au nom des organisations que vous représentez.

But now – I think that Guy Verhofstadt asked the real question – what should our strategy be in the coming months?
Mais à présent - je crois que Guy Verhofstadt a posé la vraie question - quelle doit être notre stratégie dans les prochains mois?

Who are we to say that the democratic good guys are the Kiev students and the bad guys are the miners coming to protest in Kiev?
Qui sommes-nous pour dire que les bons démocrates sont les étudiants de Kiev et les mauvais les mineurs qui viennent manifester à Kiev?

We have just come from a budgetary negotiation with the Council, as Mrs Guy-Quint is well aware, where the hardest thing has been to determine in a clearer and more precise way what the limits of budgetary power are for one party or another.
Nous revenons d'une concertation budgétaire avec le Conseil, comme le sait Mme Guy-Quint, où le plus dur a été de déterminer plus clairement et précisément les limites du pouvoir budgétaire des uns et des autres.

Is Air Canada or Canadian—I can see it as one and all—staying out of the process and just handing it over and saying, whatever you guys come up with, it will work, because it's up to you to decide and it's your responsibility to bring these groups together?
Est-ce qu'Air Canada ou Lignes aériennes Canadien—les deux ne font plus qu'un dans mon esprit—va rester à l'écart et se laver les mains de tout cela en disant: ce que vous proposerez conviendra parce qu'il vous appartient à vous de décider et de fusionner ces groupes?

Driving up the island highway at 120 klicks to come to this meeting and passing a guy coming down the other way at 120 klicks, I'm a fraction of a microsecond from death. It happens all the time when you're driving.
En me rendant à cette réunion, je conduisais sur l'autoroute de l'île à 120 km à l'heure, et j'ai croisé une voiture qui roulait à 120 km à l'heure également.