Traduction de «you get fewer expenditures discounted » (Anglais → Français) :

In Quebec and Atlantic Canada within the last year to two years, we introduced a complete system of what's called last-minute discount fares for business travellers, whereby you get a 60% discount. You can book anytime within two days of flight departure, non-restricted, no penalties, etc.
Depuis un ou deux ans, au Québec et dans le Canada atlantique, nous offrons des tarifs réduits de dernière minute aux gens d'affaires, ce qui leur permet de profiter d'un rabais de 60 p. 100. On peut réserver n'importe quand dans les deux jours précédant le départ, sans restriction et sans pénalité.

I believe in profit; I believe in making a fair profit. But when you get fewer instruments in the economy, fewer financial institutions controlling the finances, you can't have better competition with fewer numbers.
Mais si l'économie offre moins d'instruments, que moins d'institutions financières contrôlent les finances, il est impossible que cela améliore la concurrence.

If you are asking for the same authorization for expenditures but want to reduce the deficit of $25 billion, you reduce it by authorizing fewer expenditures.
Si l'on veut demander l'autorisation de dépenser le même montant mais que l'on veut réduire le déficit de 25 milliards de dollars, il faut autoriser des dépenses moindres.

You get fewer expenditures discounted, but on the other hand, if you have a success, if you build in an incentive to have a success, build in an incentive to promote that program, as we did the Trudeau miniseries, then you get additional points towards your quota.
Le montant des dépenses défalquées diminue, mais en revanche, en cas de succès, si l'on accorde un incitatif pour assurer le succès des productions et pour en assurer la promotion, comme on l'a fait dans la mini-série sur Trudeau, on obtient des points supplémentaires aux fins du quota.

If you work your way down, there's roughly a $5 difference in rail transportation, because you have an incentive to drive a bargain with the railways, and you might get a $5 discount.
À la ligne suivante, vous voyez que la différence représente quelque 5 $ dans le transport par rail, puisque vous êtes incité à négocier avec les chemins de fer. Vous pourriez donc obtenir une ristourne de 5 $.