Vertaling van "you for your very sound " (Engels → Frans) :

Senator Trenholme Counsell: The only question with regards to your comments — and they are all very sound and wise — is that if you go on the Senate Parliament site, all of that is available now.
Le sénateur Trenholme Counsell : À l'écoute de vos commentaires — par ailleurs très sages et très avisés — je ne peux m'empêcher de penser que tous ces renseignements sont déjà accessibles sur le site parlementaire du Sénat.

If these three pillars are strongly supported with adequate structures and resources, this will guarantee a proper foundation for a very sound and beneficial tourism policy.
Si ces trois piliers sont solidement soutenus par les structures et les ressources appropriées, alors les conditions seront réunies pour fonder une politique du tourisme profitable et très solide.

In the EU Citizenship Report 2013 EU citizens: your rights, your future[8] the Commission underlined that full participation of EU citizens in the democratic life of the EU at all levels is the very essence of Union citizenship.
Dans le rapport 2013 sur la citoyenneté de l’Union intitulé «Citoyens de l'Union: vos droits, votre avenir»[8], la Commission soulignait que la pleine participation des citoyens européens à la vie démocratique de l’UE, et ce à tous les échelons, est l’essence même de la citoyenneté de l’Union.

In the case of very large machinery, instead of the A-weighted sound power level, the A-weighted emission sound pressure levels at specified positions around the machinery may be indicated.
Lorsque la machine est de très grandes dimensions, l'indication du niveau de puissance acoustique pondéré A peut être remplacée par l'indication des niveaux de pression acoustique d'émission pondérés A en des emplacements spécifiés autour de la machine.

But the rule of unanimity makes it very difficult to take a decision, which must have a very sound economic justification (jobs).
Mais la règle d'unanimité rend la décision très difficile et donc la justification économique (emploi) doit être très solide.

Question: All in all, are you very happy, quite happy, quite unhappy or very unhappy that the euro is now your currency-
Question : tout bien réfléchi, êtes-vous personnellement très content, plutôt content, plutôt mécontent ou très mécontent que l'euro soit devenu notre monnaie -

Question : do you feel that, in your country, the changeover to the euro went very well, rather well, rather badly or very badly-
Question : avez-vous le sentiment que dans votre pays, les opérations de passage à l'euro se sont très bien, plutôt bien, plutôt mal ou très mal déroulées -

Its financial and economic situation is very sound, with all the companies registering profits, all of them on a self-financing basis, with a very low level of debts.
Sa situation financière et économique est très saine, puisque toutes les entreprises sont bénéficiaires et en situation d'autofinancement, avec un très faible niveau d'endettement.

I am trying to reconcile your objective, which is very sound, with the margin of authority that the executive government has to have in implementing a particular policy or responsibility.
J'essaie de faire la part des choses entre votre objectif, qui est très valable, et la marge de manoeuvre dont l'exécutif doit jouir pour s'acquitter de ses responsabilités ou mettre en oeuvre une politique en particulier.

Your bill has the very sound objective of cleaning up the books.
Votre projet de loi a pour excellent objectif de mettre de l'ordre dans les livres.