Vertaling van "you feel stronger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

artificial feel | artificial feel system | feel simulator system
sensation musculaire

dewlap feel,brisket feel,feeling the dewlap
maniement du fanon

you're only as old as you feel
on a l'âge de ses artères

Feel like you need some direction?
Besoin d'aide pour t'orienter?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At individual level, a positive impact was observed on both staff and learners who broadened their skills (including language proficiency), deepened their knowledge, developed a strong sense of networking across national boundaries and gained a stronger feeling of being European citizens.
Au niveau des personnes, l’impact positif a concerné le personnel et les apprenants qui ont étendu leurs compétences (notamment linguistiques), approfondi leurs connaissances, développé un sens aigu de l’établissement de contacts par delà les frontières et acquis un sentiment plus prononcé de citoyenneté européenne.

feels that this reflects a broad understanding that competitiveness has to be built on sustainability and stronger social and territorial cohesion;
y voit l'expression d'un projet global, selon lequel la compétitivité doit se fonder sur la durabilité et sur une cohésion sociale et territoriale renforcée;

Of course, the Commission now feels stronger due to the support which the European Parliament is giving to the new Lisbon Strategy.
Bien sûr, la Commission se sent désormais renforcée grâce au soutien que le Parlement européen apporte à la nouvelle stratégie de Lisbonne.

Only if the citizens of the 25 feel stronger and more secure in themselves, will we, the Europe of 25, be able to be good neighbours.
Ce n’est que si les citoyens des 25 se sentent plus forts et plus sûrs d’eux-mêmes que nous pourrons être de bons voisins.

If we are to have a stronger motor, we will also occasionally need stronger brakes – perhaps an emergency brake – and better safety features too, such as a safety belt on each seat. Since we are upgrading, we should also have more comfortable seats so that every passenger feels at home and comfortable in this bus.
S’il nous faut un moteur plus puissant, nous aurons aussi parfois besoin de freins plus performants - voire d’un frein de secours - et de meilleurs équipements de sécurité, comme une ceinture de sécurité à chaque siège. Étant donné que nous passons à la catégorie supérieure, nous devrions également disposer de sièges plus confortables, afin que chaque passager se sente chez lui et à l’aise dans ce bus.

The positive economic effects are already there and will continue to rise slightly. But enlargement will not trigger significant annual growth spurts for the 15 EU member countries, with border regions and the neighbours of the new member countries feeling stronger positive effects.
Des effets économiques positifs s'observent certes déjà et continueront à s'intensifier légèrement mais l'élargissement n'entraînera pas une forte augmentation de la croissance annuelle des 15 pays de l'UE, même si les régions frontalières et, de manière générale, les voisins des pays candidats, ressentiront des effets positifs accrus.

You say today that you are concerned about Bill S-15; will you feel stronger and tell the other kids, when you go back to school, that it is bad for their health in the future?
Vous vous dites préoccupés par le projet de loi S-15. Allez-vous vous sentir plus forts, et, lorsque vous serez de retour à l'école, dire aux autres jeunes que fumer est mauvais pour la santé?