Vertaling van "you enter anybody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enter a receipt of coffee inventory | note the receipt of coffee inventory | enter receipt of coffee inventory | log receipt of coffee inventory
saisir des états d'inventaire de café

to enter into a commitment | to enter into an undertaking
souscrire à un engagement

tocix enteritis | toxic catarrhal enteritis
entérite catarrhale toxique | entérite toxique

enteral diarrhea | enteral diarrhoea
diarrhée entérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The question, as I see it here, is that you are responding with a piece of legislation to a judgment of the Supreme Court of Canada where the Supreme Court of Canada said you can't enter without a warrant; so, Parliament, you had better do something about it, because if you don't you're not going to be able to arrest anybody in a house.
La question, telle que je la perçois, c'est que vous répondez par un projet de loi à un arrêt de la Cour suprême du Canada qui jugeait qu'on ne peut pas entrer dans un lieu d'habitation sans mandat; donc, vous devez faire quelque chose, sinon il ne sera jamais possible d'arrêter quelqu'un dans une maison.

If you will allow me, Mr President, I would like to clarify two things: the first is about the President of Parliament, to tell Members that it never entered anybody’s head that the Council might propose that the President of Parliament should lose the right to vote.
Si vous me le permettez, M. le Président, j'aimerais préciser deux points: le premier concerne le président du Parlement, pour dire aux membres que personne n'a jamais imprimé que le Conseil peut proposer que le président du Parlement perde son droit de vote.

I don't think you enter anybody's workplace without asking if you can be there.
Je ne pense pas que quiconque se rende sur le lieu de travail de quelqu'un sans demander la permission.

In fact anybody who knows Minister Cowen will know that any discussion he enters into is usually frank, vigorous and to the point.
En fait, toute personne qui connaît le ministre Cowen sait que toute discussion à laquelle il participe est généralement franche, vigoureuse et directe.

Simple violations, such as entering Portuguese waters, have recently, on two occasions, been responded to with machine-guns which, thanks to Providence, have not injured anybody.
Des infractions mineures, comme le fait de pénétrer dans les eaux portugaises, ont récemment mené leurs auteurs, par deux fois, à essuyer le feu de mitraillettes qui, Dieu merci, n’a pas causé de victimes.

In any case, anybody who has not yet obtained a pass can enter the area by showing our European Parliament card, for a friendly association has, in fact, been established between the European Parliament and the Giro d’Italia , an association which involves us all.
Quoiqu’il en soit, ceux qui n’auraient pas encore de badge peuvent se présenter munis de notre carte du Parlement européen car nous ne formons qu’une seule famille : le Parlement européen et le Tour d’Italie ont en effet mis en place ce sympathique partenariat.

In any case, anybody who has not yet obtained a pass can enter the area by showing our European Parliament card, for a friendly association has, in fact, been established between the European Parliament and the Giro d’Italia, an association which involves us all.
Quoiqu’il en soit, ceux qui n’auraient pas encore de badge peuvent se présenter munis de notre carte du Parlement européen car nous ne formons qu’une seule famille : le Parlement européen et le Tour d’Italie ont en effet mis en place ce sympathique partenariat.