Traduction de «you emphasised very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

alternative medicine emphasising physical manipulation of muscles and tissue | alternative medicine emphasizing physical manipulation of muscles and tissue | osteopathy
ostéopathie

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

very short-term financing [ very short-term facility ]
financement à très court terme

he ought to be very grateful to you
il vous doit une belle chandelle

Thank You Very Much
merci infiniment

forward studies [ very long-term forecast ]
prospective [ prévision à très long terme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is true that the 2009 Geneva Agreements on bananas are very important, and Mrs Balzani emphasised very well the reasons why this is so.
Il est vrai que les accords de Genève de 2009 sur la banane sont très importants. Mme Balzani en a très bien souligné les raisons.

The EESC feels duty-bound to emphasise that cuts in the education sector are jeopardising the very objectives set out in the Commission's communication.
Le CESE se sent dans l'obligation de souligner que les coupes prévues dans le secteur de l'éducation mettent en cause les objectifs mêmes établis dans la communication de la Commission.

European research and development policy is a crucial element of the Lisbon Strategy, the importance of which has been emphasised, in particular, by the former Dutch Prime Minister, Wim Kok, in his report entitled ‘Facing the Challenge’, and which was also emphasised very explicitly this morning by the President of the European Council and by the President of the Commission.
La politique européenne en matière de recherche et de développement est un élément crucial de la stratégie de Lisbonne, dont l’importance a été soulignée notamment par l’ancien Premier ministre néerlandais Wim Kok dans son rapport intitulé «Relever le défi», mais qui a aussi été soulignée ce matin de façon très explicite par le Président du Conseil européen et par le Président de la Commission.

The number of counterfeit banknotes and coins that have been detected is very low compared with the numbers in circulation, and the European Commission emphasises that the number of counterfeit US-dollar banknotes is much higher.
Le nombre de faux billets et de fausses pièces détectés est très faible par rapport aux quantités mises en circulation. La Commission européenne souligne que le nombre de contrefaçons des billets de dollars américains est beaucoup plus élevé.

He emphasises very strongly the local and regional levels, on the one hand, and the Commission and EU levels, on the other, an approach I believe to be very dangerous.
Il insiste tout particulièrement sur le niveau local et régional, d'une part, et le niveau de la Commission et de l'UE, d'autre part, ce qui, à mes yeux, est un raisonnement très dangereux.

There is one point that I want to emphasise very strongly.
Il est un point que je voudrais souligner tout particulièrement.

High taxing Member States, reporting increases in cross-border shopping, smuggling and commercial fraud due to rate divergences emphasise the need to increase all minimum rates. But many others emphasise that an effort is also required by Member States applying very high rates.
Faisant état d'une augmentation des achats transfrontaliers effectués par les particuliers, de la contrebande transfrontalière et du commerce illégal imputables aux divergences de taux, la plupart des États membres qui appliquent des taux élevés insistent sur la nécessité de relever l'ensemble des taux minimaux.

The vending industry emphasises that there is no lack of a particular denomination of coins, and that the quality of the euro coins is very satisfactory.
Le secteur de la distribution automatique n'a constaté de pénurie pour aucune des pièces de monnaie en euros, et il juge leur qualité très satisfaisante.

[2] The European Council also emphasises on this occasion the very strong complementarity of the different tasks which are carried out during checks and surveillance of the crossing of the external borders, even where, from an institutional point of view, certain of these tasks are distributed between the first and third pillars.
Le Conseil européen souligne aussi à cette occasion la très forte complémentarité des diverses tâches qui sont exercées lors du contrôle et de la surveillance du franchissement des frontières extérieures alors même que du point de vue institutionnel de l'Union certaines de ces tâches sont réparties entre le premier et le troisième pilier.